Указатель
Символы/Цифры
(АПД) устройство
автоматической подачи
документов
очистка 24
проблемы при подаче,
устранение
неполадок 24
А
автоматическое уменьшение
факса 54
автоответчик
записанные сигналы
факса 127
настроенный на
использование факсом
и модемом 212
настройка с
использованием факса
(параллельные
телефонные
системы) 211
аксессуары
Отчет о сост. принтера
143
Отчет самопроверки 143
акустический шум 160
АПД (устройство
автоматической подачи
документов)
емкость 20
загрузка оригиналов 20
Б
безопасность
параметры беспроводной
связи 223
белые полосы, устранение
неисправностей
копии 107, 108
сканированные
изображения 112
беспроводная связь
защита 226
настройка Ethernet 224
отключение 225
параметры 223
снижение помех 227
соответствие нормам
166
беспроводная связь,
выключение 220
беспроводное соединение
беспроводная связь,
выключение 220
настройка 222
настройка в Mac OS X
225
расширенное устранение
неполадок
беспроводной связи
130
устранение основных
неполадок
беспроводной связи
130
бледные копии 106
Брандмауэр
настройка параметров
136
брандмауэры, диагностика
неисправностей 85
бумага
замятия 145, 147
размер, настройка
факса 53
бумага нестандартного
размера
печать 34
Mac OS 35, 36
быстрый набор
отправка факса 43
В
веб-сайты
таблица ресурса
расходных
материалов 151
Веб-страница
печать 31
веб-узлы
заказ расходных
материалов и
аксессуаров 192
информация о
специальных
возможностях 3, 10
поддержка
пользователя 80
программы охраны
окружающей среды
171
Веб-узлы
защита беспроводной
связи 223
вертикальные полосы на
копиях, устранение
неисправностей 107
Вкл, кнопка 13
вручную, отправка факсов
получение 50
встроенный веб-сервер
открытие 232
сведения 231
требования к системе
153
устранение неполадок,
невозможно открыть
139
выравнивание картриджей
74
выходной лоток
расположение 10
Г
гарантия 149
голосовая почта
настроенная для
совместного
использования с
факсом и
компьютерным
модемом
(параллельные
240
телефонные
системы) 216
настройка с
использованием факса
(параллельные
телефонные
системы) 203
графика
неполное заполнение на
копиях 108
графические изображения
отсканированное
изображение
отличается от
оригинала 112
громкость
звуки факса 63
Д
двусторонний
Mac OS 38
Windows 38
Декларация соответствия
(DOC) 169
драйвер
гарантия 149
драйвер принтера
гарантия 149
Е
емкость
АПД 20
лоток 155
Ж
журнал событий 144
З
заблокированные номера
факсов
настройка 54
заголовок, факс 59
загрузка
лоток 21
загрузка носителей 21
задняя панель
устранение замятий
145
задняя съемная панель
схема 11
замена картриджей 70
замятия
бумага 145, 147
нерекомендуемые
носители 19
устранение 145
запрос для получения
факса 52
затемненные изображения,
устранение
неисправностей
копии 107
защита
беспроводная связь 226
звуковое давление 160
И
идентификационный код
абонента 59
импульсный набор 61
Индикатор функции
«Копирование, цвет» 13
Индикатор функции
«Копирование, Ч/Б» 13
Индикатор функции
«Сканировать» 13
Индикатор функции «Факс,
цвет» 13
Индикатор функции «Факс, Ч/
Б» 13
индикаторы панели
управления 12
Интернет-протокол
факс, использование 63
информация об уровне
шума 160
информация утеряна или
неверна, устранение
неполадок 86
К
карточки
поддерживающий лоток
155
картриджи
выравнивание 74
гарантия 149
заказ в Интернете 192
замена 70
названия частей 70
очистка 77
поддерживаемые 151,
193
проверка уровня чернил
69
расположение 11
ресурс 151
ручка 70
советы 68
качество печати
устранение
неисправностей 87
качество, устранение
неисправностей
печать 87
качество, устранение
неполадок
копия 107
сканирование 111
клавиатура, панель
управления
расположение 12
кнопка Назад 13
кнопка Настройка 13
кнопка ОК 13
кнопка Отмена 13
кнопка Пуск 13
кнопка Справка 13
кнопки, панель управления
12
количество звонков до
ответа 60
компьютерный модем
совместный с факсом
(параллельные
телефонные
системы) 204
совместный с факсом и
автоответчиком
(параллельные
телефонные
системы) 212
совместный с факсом и
голосовой почтой
(параллельные
телефонные
системы) 216
совместный с факсом и
линией голосовых
вызовов (параллельные
телефонные
системы) 207
Указатель
241
конверты
поддерживаемые
размеры 154
поддерживающий лоток
155
контроль набора 45
контроль набора номера 48
копирование
устранение
неисправностей 105
характеристики 158
копия
качество 107
параметры 42
крышка доступа к каретке,
расположение 11
крышка доступа к картриджам,
расположение 11
Л
левая кнопка навигации 13
линии
копии, устранение
неисправностей 107
линия ISDN, настройка с
использованием факса
параллельные
телефонные системы
200
лотки
емкости 155
загрузка носителей 21
направляющие для
бумаги, иллюстрация
10
поддерживаемые размеры
носителей 154
расположение 10
устранение замятий 145
устранение
неисправностей,
связанных с подачей
103
лоток
емкость 155
поддерживаемые размеры
носителей 154
поддерживаемые типы и
плотность носителей
155
М
Мастер настройки
беспроводной сети
мастер 224
медленная печать,
устранение неполадок 85
мини-АТС (система PBX),
настройка с
использованием факса
параллельные
телефонные системы
200
модем
совместный с факсом
(параллельные
телефонные
системы) 204
совместный с факсом и
автоответчиком
(параллельные
телефонные
системы) 212
совместный с факсом и
голосовой почтой
(параллельные
телефонные
системы) 216
совместный с факсом и
линией голосовых
вызовов (параллельные
телефонные
системы) 207
модем с наборным вызовом
совместный с факсом
(параллельные
телефонные
системы) 204
совместный с факсом и
автоответчиком
(параллельные
телефонные
системы) 212
совместный с факсом и
голосовой почтой
(параллельные
телефонные
системы) 216
совместный с факсом и
линией голосовых
вызовов (параллельные
телефонные
системы) 207
Н
настройка
автоответчик
(параллельные
телефонные
системы) 211
автоответчик и модем
(параллельные
телефонные
системы) 212
варианты факса 195
выделенная линия
передачи факсов
(параллельные
телефонные
системы) 198
голосовая почта
(параллельные
телефонные
системы) 203
голосовая почта и
компьютерный модем
(параллельные
телефонные
системы) 216
компьютерный модем
(параллельные
телефонные
системы) 204
компьютерный модем и
автоответчик
(параллельные
телефонные
системы) 212
компьютерный модем и
голосовая почта
(параллельные
телефонные
системы) 216
компьютерный модем и
линия голосовых
вызовов (параллельные
телефонные
системы) 207
линия ISDN
(параллельные
телефонные
системы) 200
мини-АТС (параллельные
телефонные
системы) 200
общая телефонная линия
(параллельные
242
телефонные
системы) 202
отличительный звонок
60
отличительный звонок
(параллельные
телефонные
системы) 201
проверка факса 218
факс, с параллельными
телефонными
системами 194
DSL (параллельные
телефонные
системы) 199
Настройка
брандмауэр 136
неисправности, связанные с
подачей бумаги,
устранение
неисправностей 103
номер модели 143
нормативный код модели
168
носители
выбор 19
емкость устройства АПД
20
загрузка лотка 21
печать на
нестандартных 34
поддерживаемые
размеры 154
поддерживаемые типы и
плотность 155
технические
характеристики 153
HP, заказ 193
носитель
перекос страниц 104
устранение замятий 145
устранение
неисправностей,
связанных с подачей
103
носитель нестандартного
размера
поддерживаемые
размеры 155
О
оборудование, проверка
настройки факса 114
обрезанные страницы,
устранение неполадок 87
обслуживание
выравнивание
картриджей 74
замена картриджей 70
очистка картриджей 77
проверка уровня чернил
69
оригиналы
сканирование 39
основной лоток
поддерживаемые
носители 156
открытки
поддерживаемые
размеры 155
отличительный звонок
изменение 60
параллельные
телефонные системы
201
отмена
запланированная
отправка факса 47
отправка отсканированных
изображений
для OCR 40
отправка сканированных
изображений
устранение
неисправностей 108
отправка факса
обычный факс 43
отправка факса вручную
отправка 45
отправка факсов
вручную 44
из памяти 46
контроль набора 45
контроль набора
номера 48
расписание 47
устранение неполадок
126
отправка факсов на
компьютер
включение 56
изменить 56
отправка факсов на
компьютер Mac
включение 56
изменить 56
отчет
проверка беспроводной
связи 225
Отчет о сост. принтера
печать 144
сведения 142
отчет проверки беспроводной
связи
печать 225
отчеты
не удалось выполнить
проверку факса 113
ошибка, факс 65
подтверждение, факс 64
отчеты об ошибках, факс 65
отчеты подтверждения,
факс 64
очистить
журналы факса 67
очистка
внешние поверхности
23
картриджи 77
стекло сканера 22
устройство
автоматической подачи
документов 24
П
память
повторная печать
факсов 51
сохранение факсов 50
удаление факсов 52
панель инструментов
(Windows)
открытие 230
Панель инструментов
(Windows)
описание 230
панель управления
индикаторы 12
кнопки 12
расположение 10
сообщения 14
панель управления
устройства
отправка факсов 44
параметры сети 220
сканирование 39, 40
Указатель
243
параллельные телефонные
системы
настройка
автоответчика 211
настройка выделенной
линии 198
настройка мини-АТС 200
настройка модема 204
настройка модема и
автоответчика 212
настройка модема и
голосовой почты 216
настройка модема,
совместного с линией
для голосовых
вызовов 207
настройка общей линии
202
настройка отличительного
звонка 201
настройка ISDN 200
страны/регионы 194
типы настройки 195
DSL настройка 199
параметры
громкость, факс 63
копия 42
сеть 220
скорость факса 62
параметры копирования
копия 42
параметры по умолчанию
копирование 42
параметры повторного
набора, установка 62
параметры IP 221
переадресация факсов 53
передача отсканированных
изображений
на компьютер 40
передача факсов
устранение
неисправностей 120
устранение неполадок
123
перекос, устранение
неисправностей
копирование 107
печать 104
сканирование 111
печать
журналы факсов 66
медленная 85
Отчет о сост. принтера
144
отчеты факса 64
сведения о последнем
факсе 67
устранение неполадок
84
факсы 51
Печать без полей
Mac OS 37
Windows 36
Печать буклетов
печать 29
Печать на конвертах
Mac OS 30
Печать на конверте 30
Печать фотографий
Mac OS 33
Windows 32, 34
питание
технические
характеристики 160
устранение неполадок
84
питание, кнопка 13
по истечении срока
поддержки 83
повторная печать
факсы из памяти 51
подача нескольких листов,
устранение
неисправностей 104
поддерживаемые
операционные системы
152
поддержка 79
поддержка по телефону 80
поддержка пользователя
электронная 80
поддержка PCL 3 151
полосы
сканированные
изображения,
устранение
неисправностей 112
полосы на сканированных
изображениях, устранение
неисправностей 112
получение факса
автоматически 49
получение факсов
вручную 50
запрос 52
количество звонков до
ответа 60
переадресация 53
режим автоответчика 59
поля
настройка,
характеристики 156
порты, технические
характеристики 151
последовательность звонков
параллельные
телефонные системы
201
последовательные
телефонные системы
страны/регионы 194
типы настройки 195
правая кнопка навигации 13
предупреждающие
сообщения 15
прием факсов
блокировка номеров 54
устранение
неисправностей 120
устранение неполадок
124
принадлежности
гарантия 149
проверка при подключении к
нужному порту, факс 115
проверка состояния линии,
факс 119
проверка телефонной
розетки, факс 115
проверка тонального сигнала,
не удалась 118
проверки, факс
настройка 218
не удалось выполнить
проверку типа
телефонного кабеля
для работы с факсом
116
оборудование, не
удалось 114
подключение к порту, не
удалась 115
состояние линии передачи
факсов 119
телефонная розетка 115
тональный сигнал, не
удалось 118
244
проверки, факса
не удалось 113
программа охраны
окружающей среды 171
программное обеспечение
гарантия 149
удаление в Mac OS X
229
удаление из Windows
228
OCR 40
просмотр
сетевые параметры 220
пустые страницы, устранение
неисправностей
копия 105
сканирование 112
пустые страницы, устранение
неполадок
печать 86
Р
радиопомехи
снижение 227
соответствие нормам
166
размер
сканированные
изображения,
устранение
неисправностей 113
устранение
неисправностей,
связанных с
копированием 106
размытые полосы на копиях,
устранение
неисправностей 107
разъем питания,
расположение 11
разъем USB
порт, расположение 11
разъемы, расположение 11
расписание, факс 47
рассылка факсов
отправка 48
расходные материалы
заказ в Интернете 192
Отчет о сост. принтера
143
Отчет самопроверки 143
ресурс 151
редактирование
текст в программе OCR
40
режим коррекции ошибок 48
режим коррекции ошибок,
факс 61
режим нежелательных
факсов 54
режим работы 151
ручная отправка факса
отправка 44
С
светлые изображения,
устранение
неисправностей
копии 107
сканированные
изображения 112
серийный номер 143
сетевой порт
адрес 129
сети
брандмауэры, диагностика
неисправностей 85
дополнительные
параметры 221
настройка беспроводного
соединения 222
параметры беспроводного
соединения 144
параметры беспроводной
сети 223
параметры IP 221
параметры, изменение
220
поддерживаемые
протоколы 153
поддержка операционных
систем 153
просмотр и печать
параметров 220
расположение
разъемов 11
скорость соединения
221
требования к системе
153
системные требования 152
сканирование
качество 111
медленно 109
передача на компьютер
40
с панели управления
устройства 39
сообщения об ошибках
111
устранение
неисправностей 108
характеристики
сканирования 159
OCR 40
скорость
диагностика
неисправностей
сканера 109
устранение неполадок при
печати 85
скорость передачи факса 62
скорость соединения,
настройка 221
сообщения о критических
ошибках 15
сообщения об ошибках
Источник TWAIN не
включен 111
панель управления
устройства 15
соответствие нормам 161,
166
состояние
Отчет о сост. принтера
143
Отчет самопроверки 143
сообщения 15
страница конфигурации
сети 144
сохранение
факсы в памяти 50
специальные возможности
3, 9
срок поддержки по телефону
срок поддержки 81
стекло сканера
загрузка оригиналов 19
очистка 22
расположение 10
стекло, сканер
загрузка оригиналов 19
очистка 22
расположение 10
страниц в месяц (режим
работы) 151
Указатель
245
Т
текс
размытые сканированные
изображения 113
текст
выглядит пятнистым на
копиях 108
не удается
отредактировать после
сканирования,
устранение
неисправностей 110
неполное заполнение
копий 108
нечеткий текст на копиях,
устранение
неисправностей 108
пропуски при
сканировании,
устранение
неисправностей 110
устранение неполадок
87
телефон, факс
получение 50
телефонная линия, тип
сигнала ответа 60
телефонная розетка, факс
115
телефонный кабель
не удалось выполнить
проверку подключения к
нужному порту 115
не удалось выполнить
проверку типа кабеля
116
удлинение 127
темные изображения,
устранение
неисправностей
сканированные
изображения 112
техническая информация
характеристики
копирования 158
характеристики
сканирования 159
характеристики факса
159
технические требования к
влажности 159
технические требования к
температуре 159
технические характеристики
акустический шум 160
носители 153
процессор и память 152
сетевые протоколы 153
системные требования
152
физические 151
электропитание 160
технические характеристики
процессора 152
тип набора, установка 61
тип сигнала вызова
изменение 60
тип соединения
изменение 226
тональный набор 61
точки или штрихи, устранение
неисправностей
копии 107
точки, устранение
неисправностей
сканирование 113
требования к напряжению
160
У
Уведомления компании
Hewlett-Packard 3
удаление ПО
Mac OS X 229
удаление программного
обеспечения
Windows 228
удаление факсов из памяти
52
уменьшение факса 54
уровни чернил, проверка 69
условия окружающей
среды 159
установка
устранение
неисправностей 140
установленная 139
устранение неисправностей
автоответчики 127
брандмауэры 85
захват нескольких
листов 104
качество печати 87
копии с перекосом 107
копирование 105
не удается выполнить
проверку линии
передачи факсов 119
не удалось выполнить
проверку оборудования
факса 114
не удалось выполнить
проверку подключения
телефонного кабеля к
нужному порту факса
115
не удалось выполнить
проверку типа
телефонного кабеля
для работы с факсом
116
не удалось выполнить
проверку тонального
сигнала факса 118
неисправности, связанные
с подачей бумаги 103
носитель не забирается из
лотка 103
передача факсов 120
перекос страниц 104
прием факсов 120
проверки факса 113
сканирование 108
установка 140
факс 113
устранение неполадок
встроенный веб-сервер
139
замятия, бумага 147
информация утеряна или
неверна 86
качество копирования
107
качество сканирования
111
медленная печать 85
ничего не печатается 85
обрезанные страницы,
неправильное
размещение текста или
графики 87
отправка факсов 126
Отчет о сост. принтера
142
передача факсов 123
печать 84
печать пустых страниц
86
246
питание 84
прием факсов 124
проблемы с беспроводной
связью 129
проверка телефонной
розетки, не удалась
115
проводная сеть 128
советы 83
сообщения панели
управления 14
страница конфигурации
сети 144
устранение общих
неполадок при работе в
сети 129
устройство автоматической
подачи документов (АПД)
емкость 20
загрузка оригиналов 20
очистка 24
проблемы при подаче,
устранение
неполадок 24
утилизация
картриджи 171
Утилита HP (Mac OS X)
открытие 231
Ф
факс
автоответчик 59
автоответчик и модем,
совместные с
(параллельные
телефонные
системы) 212
автоответчик, настройка
(параллельные
телефонные
системы) 211
блокировка номеров 54
вручную, получение 50
голосовая почта,
настройка
(параллельные
телефонные
системы) 203
громкость звука 63
журнал, очистка 67
журнал, печать 66
заголовок 59
запрос для получения 52
Интернет-протокол,
передача 63
количество звонков до
ответа 60
контроль набора 45
контроль набора
номера 48
линия ISDN, настройка
(параллельные
телефонные
системы) 200
мини-АТС, настройка
(параллельные
телефонные
системы) 200
модем и автоответчик,
совместный с
(параллельные
телефонные
системы) 212
модем и линия для
голосовых вызовов,
совместные с
(параллельные
телефонные
системы) 207, 216
модем, совместный с
(параллельные
телефонные
системы) 204
настройка выделенной
линии (параллельные
телефонные
системы) 198
настройка общей
телефонной линии
(параллельные
телефонные
системы) 202
настройка службы
отличительного звонка
(параллельные
телефонные
системы) 201
не удалось выполнить
проверку 113
отличительный звонок,
изменить тип сигнала
60
отправка 43
отправка факсов на
компьютер 56
отправка факсов на
компьютер Mac 56
отправка, устранение
неполадок 126
отчеты 64
отчеты об ошибках 65
отчеты подтверждения
64
параллельные
телефонные системы
194
параметры повторного
набора 62
параметры, изменение
59
переадресация 53
передача, устранение
неисправностей 120
передача, устранение
неполадок 123
печать сведений о
последней операции
67
повторная печать 51
получение 49
прием, устранение
неисправностей 120
прием, устранение
неполадок 124
проверка настройки 218
проверка подключения
телефонного кабеля к
порту, не удалась 115
проверка состояния линии,
не удалась 119
проверка телефонной
розетки, не удалась
115
проверка типа
телефонного кабеля, не
удалось 116
проверка тонального
сигнала факса, не
удалась 118
размер бумаги 53
расписание 47
режим коррекции
ошибок 48, 61
режим ответа 59
скорость 62
телефонный кабель имеет
недостаточную длину
127
Указатель
247
технические
характеристики 159
тип набора, установка 61
типы настройки 195
удаление из памяти 52
уменьшение 54
устранение
неисправностей 113
устранение
неисправностей
автоответчика 127
факс в резервном
режиме 50
DSL, настройка
(параллельные
телефонные
системы) 199
факс в резервном режиме
50
факс, журнал
печать 66
факса с телефона
отправка, 44
факса с телефонного
аппарата
отправка 44
фиксатор картриджа,
расположение 11
фотоносители
поддерживаемые
размеры 155
Х
характеристики
рабочая среда 159
условия хранения 159
характеристики рабочей
среды 159
характеристики условий
хранения 159
Ц
цветное копирование 41
цветной текст и OCR 40
Центр решений 230
Центр решений HP 230
Ч
чернильные картриджи
тест 143
чистка контактов 100
чистка области сопел
101
черно-белые страницы
копия 41
факс 43
черные точки или штрихи,
устранение
неисправностей
копии 107
сканирование 113
чистка
контакты чернильного
картриджа 100
область сопел
картриджа 101
Ш
шероховатые или белые
полосы на копиях,
устранение
неисправностей 108
штрихи, устранение
неисправностей
копии 107
сканирование 113
Э
электрические требования
160
Я
язык, принтер 151
языки принтера 151
A
ADSL, настройка факса с
помощью
параллельные
телефонные системы
199
D
DOC 169
DSL, настройка факса с
помощью
параллельные
телефонные системы
199
E
ECM. см. режим коррекции
ошибок
EWS. см. встроенный веб-
сервер
F
FoIP 63
I
IP-адрес
проверка у устройства
139
M
Mac OS
бумага нестандартного
размера 35, 36
двусторонний 38
параметры печати 28
Печать без полей 37
Печать фотографий 33
Mac OS X
настройка беспроводного
соединения 225
удаление ПО 229
утилита HP 231
O
OCR
редактирование
отсканированных
документов 40
устранение
неисправностей 110
T
TWAIN
источник не включен 111
U
USB-подключение
порт, расположение 10
USB-соединение
технические
характеристики 151
W
Windows
без полей 36
двусторонний 38
248
настройка беспроводной
связи 224
параметры печати 27
печать буклетов 29
Печать фотографий 32,
34
системные требования
152
удаление программного
обеспечения 228
Центр решений HP 230
Указатель
249
250
Podręcznik użytkownika
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/support