Index
Simboluri/Numerice
(ADF) alimentator automat
pentru documente
curăţare 22
probleme de alimentare,
depanare 22
ştergere
jurnale faxuri 64
ştergere faxuri din memorie
50
A
accesibilitate 3, 9
accesorii
garanţie 143
Raport autotest 137
Raportul stare imprimantă
136
ADF (alimentator automat de
documente)
capacitate 19
ADF (alimentator automat
pentru documente)
alimentare originale 19
curăţare 22
probleme de alimentare,
depanare 22
adresa IP
verificare pentru
dispozitiv 133
ADSL, setare fax cu
sisteme telefonice de tip
paralel 192
alimentare cu curent
depanare 81
alimentare energie electrică,
localizare 11
alimentator automat de
documente (ADF)
capacitate 19
alimentator automat pentru
documente (ADF)
alimentare originale 19
aliniere cartuşe de cerneală
72
antet, fax 57
anulare
fax programat 46
apelare cu puls 59
apelare cu ton 59
apelare distinctă
sisteme telefonice de tip
paralel 194
apelare monitorizată 44, 47
apelare rapidă
trimitere fax 42
asistenţă clienţi
electronică 77
asistenţă prin telefon 77
asistenţă tehnică 76
B
benzi, depanare
copii 104
scanare 109
benzi punctate sau albe pe copii,
depanare 104
benzi sau dungi albe, depanare
copii 104
benzi sau linii albe, depanare
scanări 108
benzi şterse pe copii,
depanare 104
benzi verticale pe copii,
depanare 104
blocaje
hârtie 139, 140
îndepărtare 138
suporturi de evitat 18
butoane, panou de control 12
buton Anulare 12
buton pornire 13
buton Pornire 13
butonul Ajutor 12
butonul Configurare 12
butonul de navigare la
dreapta 12
butonul de navigare la stânga
12
butonul Înapoi 12
butonul OK 12
butonul Start 12
C
cablu telefonic
conectat la portul corect, test
eşuat 111
extensie 122
test tip corect eşuat 112
calitate, depanare
copiere 103
imprimare 84
scanare 107
calitate imprimare
depanare 84
capacitate
ADF 19
tavă 150
cartele
tavă compatibilă 150
cartuşe cerneală
compatibile 145
înlocuire 68
productivitate 145
cartuşe de cerneală
acceptate 187
aliniere 72
comandă online 186
curăţare 74
curăţare contacte 97
curăţare zonă duză de
cerneală 98
garanţie 143
localizare 11
manipulare 68
nume de componente 68
sfaturi 66
test 137
verificarea nivelurilor de
cerneală 67
Casetă de instrumente
(Windows)
deschidere 222
cerinţe de sistem 146
ciclu de lucru 145
cod de identificare a
abonatului 57
comunicare fără fir
configurare 214
232
configurarea pe Mac OS
X 216
depanarea avansată a
reţelei fără fir 125
depanare de bază privind
funcţia fără fir 124
radio, oprire 212
comunicaţie wireless
expert 216
comunicaţii wireless
dezactivare 217
informaţii legale 160
reducere interferenţă 219
setare Ethernet 216
setări 215
comunnicaţii wireless
securitate 218
conectori, localizare 11
conexiune USB
port, localizare 10, 11
specificaţii 145
configurare
linie ISDN (sisteme
telefonice paralele) 193
semnal distinct 58
sistem PBX (sisteme
telefonice paralele) 193
test fax 211
Configurare
paravan de protecţie 130
consumabile
comandă online 186
productivitate 145
copie color 40
copiere
calitate 103
depanare 102
setări 40
specificaţii 152
copii neclare 103
curăţare
cartuşe de cerneală 74
contacte cartuşe de
cerneală 97
exterior 22
geam-suport scaner 21
tava automată de alimentare
pentru documente 22
zona duzei de cerneală a
cartuşului de cerneală
98
D
Declaraţie de conformitate
(DOC) 163
depanare
alimentare cu curent 81
blocaje, hârtie 140
calitate copiere 103
calitate imprimare 84
calitate scanare 107
copiere 102
copii oblice 104
depanare generală reţea
123
fax 109
firewall-uri 82
hârtia nu este preluatăă
dintr-o tavă 100
imprimare 81
imprimare înceată 82
imprimare pagini goale 83
informaţie lipsă sau
incorectă 83
instalare 133
mesaje panou de control
14
nu se imprimă nimic 82
pagină de configurare
reţea 137
pagini oblice 101
pagini tăiate, poziţionare
incorectă a textului sau
imaginilor 84
probleme alimentare cu
hârtie 100
probleme la funcţia fără
fir 124
Raportul stare imprimantă
135
recepţionare faxuri 116,
119
reţea prin cablu 123
roboţi telefonici 122
scanare 105
server web încorporat 132
sfaturi 80
sunt preluate mai multe
coli 101
test detectare ton apel fax
eşuat 114
teste fax 109
test fax priză telefonică de
perete, eşuat 111
test hardware fax eşuat
110
test stare linie fax eşuat
115
test tip cablu telefonic fax
eşuat 112
testul conectare cablu
telefonic fax eşuat 111
trimitere faxuri 116, 118,
121
dezinstalare program
Windows 219
dezinstalare software
Mac OS X 220
difuzare prin fax
trimitere 47
dimensiune
depanare copiere 103
scanări, depanare 109
disponibil 133
dispozitiv de blocare a cartuşului
de cerneală, localizare 11
DOC 163
driver
garanţie 143
driver imprimantă
garanţie 143
driver imprimare
garanţie 143
DSL, setare fax cu
sisteme telefonice de tip
paralel 192
dungi pe scanări, depanare
108
după perioada de asistenţă
tehnică 80
E
ECM. consultaţi mod corectare
erori
ecran, scaner
alimentare originale 18
ecran de scanare
alimentare originale 18
editare
text în program OCR 39
emisii acustice 154
EWS. consultaţi server Web
încorporat
Index
233
F
faţă-verso
Mac OS 37
Windows 37
fax
antet 57
apelare monitorizată 44,
47
blocare numere 53
cablul telefonic prea scurt
122
depanare 109
depanare robot telefonic
122
dimensiune hârtie 52
DSL, setare (sisteme
telefonice de tip
paralel) 192
fax de rezervă 49
Fax pe Mac 54
Fax pe PC 54
imprimarea detaliilor ultimei
tranzacţii 64
jurnal, imprimare 63
jurnal, ştergere 64
linie ISDN, configurare
(sisteme telefonice
paralele) 193
mesagerie vocală, setare
(sisteme telefonice de tip
paralel) 196
mod corectare erori 47, 59
modem, partajat cu (sisteme
telefonice de tip
paralel) 197
modem şi linie de voce,
partajat cu (sisteme
telefonice de tip
paralel) 200
modem şi mesagerie vocală,
partajat cu (sisteme
telefonice de tip
paralel) 208
modem şi robot telefonic,
partajat cu (sisteme
telefonice de tip
paralel) 204
mod răspuns 57
număr tonuri apel până la
răspuns 58
opţiuni reapelare 60
programare 46
Protocol Internet, peste 61
rapoarte 61
rapoarte de confirmare 62
rapoarte de eroare 63
răspuns automat 57
recepţionare 48
recepţionare, depanare
116, 119
recepţionare manuală 48
redirecţionare 51
reducere 52
reimprimare 50
robot telefonic, setare
(sisteme telefonice de tip
paralel) 203
robot telefonic şi modem,
partajat cu (sisteme
telefonice de tip
paralel) 204
semnal distinct, modificare
model 58
setare apelare distinctă
(sisteme telefonice de tip
paralel) 194
setare linie separată
(sisteme telefonice de tip
paralel) 191
setare linie telefonică
partajată (sisteme
telefonice de tip
paralel) 195
setări, modificare 57
sisteme telefonice
paralele 188
sistem PBX, configurare
(sisteme telefonice
paralele) 193
solicitare ton de fax 51
specificaţii 153
ştergere din memorie 50
test conexiune cablu
telefonic, eşuat 111
test configurare 211
test eşuat 109
test priză telefonică de
perete, eşuat 111
test stare linie, eşuat 115
test tip cablu telefonic fax,
eşuat 112
test ton apel, eşuat 114
tip apelare, configurare 59
tipuri setare 189
trimitere 42
trimitere, depanare 116,
118, 121
viteză 60
volum sunet 61
fax de rezervă 49
Fax pe Mac
activare 54
modificare 54
Fax pe PC
activare 54
modificare 54
firewall-uri, depanare 82
fişe
formate compatibile 149
FoIP 61
G
garanţie 143
geam, scaner
localizare 10
geam scaner
localizare 10
geam-suport, scaner
curăţare 21
geam-suport scaner
curăţare 21
H
hardware, test setare fax 110
hârtie
blocaje 139, 140
depanare alimentare 100
dimensiune, setare pentru
fax 52
pagini oblice 101
hârtie de dimensiune
personalizată
imprimare pe 33
Mac OS 34, 35
HP Solution Center (Centrul de
soluţii HP) 222
HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS
X)
deschidere 223
I
imagini
apar diferit de original 108
umplute incomplet pe
copii 104
234
imagini decolorate, depanare
copii 104
scanări 108
imagini întunecate, depanare
copii 104
scanări 108
imprimare
depanare 81
detaliile ultimului fax 64
faxuri 50
înceată 82
jurnale fax 63
rapoarte fax 61
Raportul stare imprimantă
137
Imprimarea fotografiilor
Mac OS 32
Windows 31, 33
Imprimare broşuri
imprimare 28
Imprimare fără chenar
Mac OS 36
Windows 35
imprimare înceată, depanare
82
Imprimare pe plicuri 29
Imprimare plicuri
Mac OS 29
indicatoare luminoase, panou de
control 12
Indicator al funcţiei A&N 13
Indicator al funcţiei Copiere
color 13
Indicator al funcţiei de
scanare 13
Indicator al funcţiei Fax A&N
13
Indicator al funcţiei Fax color
13
informaţie lipsă sau incorectă,
depanare 83
informaţii despre zgomot 154
informaţii legale 155, 160
informaţii tehnice
specificaţii copiere 152
specificaţii fax 153
specificaţii scanare 153
instalare
depanare 133
interferenţă radio
informaţii legale 160
reducere 219
Î
încărcare
tavă 20
încărcarea suportului 20
înlocuire cartuşe cerneală 68
întreţinere
aliniere cartuşe de
cerneală 72
curăţarea cartuşelor de
cerneală 74
înlocuire cartuşe cerneală
68
verificarea nivelurilor de
cerneală 67
J
jurnal, fax
imprimare 63
jurnal eveniment 137
L
limbă, imprimantă 145
linie ISDN, configurare cu fax
sisteme telefonice
paralele 193
linie telefonică, model semnal
apel 58
linii
copii, depanare 104
scanări, depanare 108
M
Mac OS
faţă-verso 37
hârtie de dimensiune
personalizată 34, 35
Imprimarea fotografiilor 32
Imprimare fără chenar 36
setări imprimare 27
Mac OS X
configurarea comunicaţiilor
fără fir 216
dezinstalare software 220
HP Utility (Utilitar HP) 223
margini
configurare, specificaţii
150
mărfuri
Raport autotest 137
Raportul stare imprimantă
136
memorie
reimprimare faxuri 50
salvare faxuri 49
ştergere faxuri 50
mesagerie vocală
setare cu fax (sisteme
telefonice de tip
paralel) 196
setare cu fax şi modem
pentru calculator (sisteme
telefonice de tip
paralel) 208
mesaje de avertizare 14
mesaje de eroare
imposibilitate activare sursă
TWAIN 107
panou de control al
dispozitivului 14
mesaje de eroare critice 15
mod blocare faxuri 53
mod corectare erori 47
mod corectare erori, fax 59
model semnal apel
modificare 58
model semnal apelare
sisteme telefonice de tip
paralel 194
modem
partajat cu fax (sisteme
telefonice de tip
paralel) 197
partajat cu fax şi linie voce
(sisteme telefonice de tip
paralel) 200
partajat cu fax şi mesagerie
vocală (sisteme telefonice
de tip paralel) 208
partajat cu fax şi robot
telefonic (sisteme
telefonice de tip
paralel) 204
modem de calculator
partajat cu fax şi linie voce
(sisteme telefonice de tip
paralel) 200
partajat cu fax şi robot
telefonic (sisteme
telefonice de tip
paralel) 204
modem dial-up
partajat cu fax (sisteme
telefonice de tip
paralel) 197
Index
235
partajat cu fax şi linie voce
(sisteme telefonice de tip
paralel) 200
partajat cu fax şi mesagerie
vocală (sisteme telefonice
de tip paralel) 208
partajat cu fax şi robot
telefonic (sisteme
telefonice de tip
paralel) 204
modem pentru calculator
partajat cu fax (sisteme
telefonice de tip
paralel) 197
partajat cu fax şi mesagerie
vocală (sisteme telefonice
de tip paralel) 208
N
niveluri cerneală, verificare 67
Note Hewlett-Packard
Company 3
Număr de autorizare a
modelului 162
număr de serie 136, 137
număr model 136, 137
număr tonuri apel până la
răspuns 58
numere fax blocate
configurare 53
O
oblic, depanare
imprimare 101
oblicitate, depanare
copiere 104
scanare 107
OCR
editare documente
scanate 39
OCR (Recunoaştere optică a
caracterelor)
depanare 106
opţiuni reapelare, configurare
60
originale
scanare 38
P
Pagină Web
imprimare 30
pagini alb-negru
copiere 40
fax 42
pagini goale,depanare
copiere 102
pagini goale, depanare
imprimare 83
scanare 108
pagini internet
buletin tehnic productivitate
consumabile 145
pagini pe lună (ciclu de lucru)
145
pagini tăiate, depanare 84
panou acces spate
ilustraţie 11
panou de acces din spate
îndepărtare blocaje 138
panou de control
butoane 12
indicatoare luminoase 12
mesaje 14
panou de control al dispozitivului
localizare 10
scanare de la 38
setări de reţea 212
trimitere faxuri 43
panou de control produs
scanare 39
Paravan de protecţie
configurare 130
perioada de asistenţă prin
telefon
perioada de asistenţă 78
plicuri
formate compatibile 148
tavă compatibilă 150
port de reţea
adresă 124
porturi, specificaţii 145
preluare multiple coli,
depanare 101
presiunea sunetului 154
primire faxuri
solicitare 51
priză telefonică de perete, fax
111
probleme alimentare cu hârtie,
depanare 100
program
dezinstalare din Windows
219
programare fax 46
programul de durabilitate pentru
mediu 165
Protocol Internet
fax, utilizare 61
puncte, depanare
scanare 109
puncte sau benzi, depanare
copii 104
puncte sau benzi negre,
depanare
copii 104
scanare 109
putere
specificaţii 153
R
radio, oprire 212
rapoarte
confirmare, fax 62
eroare, fax 63
test fax eşuat 109
rapoarte de confirmare, fax 62
rapoarte de eroare, fax 63
raport
test wireless 217
raport test wireless
imprimare 217
Raportul stare imprimantă
imprimare 137
informaţii despre 135
rată de baud 60
recepţionare faxuri
automat 48
blocare numere 53
depanare 116, 119
manual 48
mod răspuns automat 57
număr tonuri apel până la
răspuns 58
redirecţionare 51
reciclare
cartuşe de imprimare 165
redirecţionare faxuri 51
reducere automată fax 52
reducere fax 52
reimprimare
faxuri din memorie 50
reţea
setări avansate 212
reţele
cerinţe sistem 147
configurarea comunicaţiilor
fără fir 214
236
firewall-uri, depanare 82
ilustraţie conector 11
protocoale compatibile
147
setări, modificare 212
setări fără fir 137
setări IP 213
setări wireless 215
sistem de operare
compatibil 147
viteză legătură 213
vizualizare şi imprimare
setări 212
robot telefonic
setare cu fax (sisteme
telefonice de tip
paralel) 203
setare cu fax şi modem
204
tonuri de fax înregistrate
122
S
salvare
faxuri în memorie 49
scanare
calitate 107
de la panoul de control al
dispozitivului 38
depanare 105
înceată 105
mesaje de eroare 107
OCR 39
specificaţii de scanare 153
trimitere pe un computer
38
securitate
comunicaţii wireless 218
setări wireless 215
semnal distinct
modificare 58
server web încorporat
cerinţe sistem 147
depanare, nu poate fi
deschis 132
deschidere 224
server Web încorporat
despre 223
setare
apelare distinctă (sisteme
telefonice de tip
paralel) 194
DSL (sisteme telefonice de
tip paralel) 192
fax, cu sisteme telefonice
paralele 188
linie fax separată (sisteme
telefonice de tip
paralel) 191
linie telefonică partajată
(sisteme telefonice de tip
paralel) 195
mesagerie vocală (sisteme
telefonice de tip
paralel) 196
mesagerie vocală şi modem
pentru calculator (sisteme
telefonice de tip
paralel) 208
modem de calculator şi linie
voce (sisteme telefonice
de tip paralel) 200
modem de calculator şi robot
telefonic (sisteme
telefonice de tip
paralel) 204
modem pentru calculator
(sisteme telefonice de tip
paralel) 197
modem pentru calculator şi
mesagerie vocală
(sisteme telefonice de tip
paralel) 208
robot telefonic (sisteme
telefonice de tip
paralel) 203
robot telefonic şi modem
(sisteme telefonice de tip
paralel) 204
scenarii fax 189
setări
copiere 40
reţea 212
viteză, fax 60
volum, fax 61
setări copiere
copiere 41
setări implicite
copiere 41
setări IP 213
sisteme de operare acceptate
146
sisteme paralele de telefonie
ţări/regiuni cu 188
sisteme telefonice de tip paralel
setare apelare distinctă
194
setare DSL 192
setare linie separată 191
setare linie telefonică
partajată 195
setare modem 197
setare modem partajat cu
linie voce 200
setare modem şi mesagerie
vocală 208
setare modem şi robot
telefonic 204
setare robot telefonic 203
tipuri setare 189
sisteme telefonice de tip serial
tipuri setare 189
sisteme telefonice paralele
configurare ISDN 193
configurare PBX 193
sisteme telefonice seriale
ţări/regiuni cu 188
sistem PBX, configurare cu fax
sisteme telefonice
paralele 193
site-uri Web
comandă consumabile şi
accesorii 186
securitate wireless 215
Site-uri Web
informaţii despre
accesibilitate 3, 9
situri Web
asistenţă clienţi 77
Situri Web
programe de mediu 165
software
dezinstalarea din Mac OS
X 220
garanţie 143
OCR 39
solicitare de recepţionare fax
51
Solution Center (Centrul de
soluţii) 222
specificaţii
cerinţe de sistem 146
electric 153
emisii acustice 154
fizic 145
mediu de depozitare 153
mediu de operare 153
Index
237
procesor şi memorie 146
protocoale reţea 147
suporturi de imprimare
147
specificaţii de temperatură
153
specificaţii de umiditate 153
specificaţii electrice 153
specificaţii mediu de
depozitare 153
specificaţii mediu de operare
153
specificaţii privind mediul 153
specificaţii privind tensiunea
153
specificaţii procesor 146
stare
mesaje 14
pagină de configurare
reţea 137
Raport autotest 137
Raportul stare imprimantă
136
suport
îndepărtare blocaje 138
suport de imprimare
alimentare tavă 20
dimensiuni compatibile
148
tipuri şi greutăţi
compatibile 150
suport de imprimate format
personalizat
formate compatibile 149
suport imprimare
capacitate ADF 19
HP, comandă 187
suport imprimare foto
formate compatibile 149
suport PCL 3 145
suporturi de imprimare
imprimare pe suporturi de
dimensiune
personalizată 33
selectare 18
specificaţii 147
T
tastatură, panou de control al
dispozitivului
localizare 12
tavă
capacitate 150
dimensiuni suport de
imprimare compatibile
148
tipuri şi greutăţi ale
suporturilor de imprimare
compatibile 150
tavă de ieşire
localizare 10
tavă principală
suport acceptat 150
tăvi
alimentare suport de
imprimare 20
capacităţi 150
depanare alimentare cu
hârtie 100
dimensiuni suport de
imprimare compatibile
148
ilustrare ghidaje pentru
hârtie 10
îndepărtare blocaje 138
localizare 10
telefon, fax de la
recepţionare 48
trimitere 43
trimitere, 43
teste, fax
conexiune port, eşuat 111
configurare 211
eşuate 109
hardware, eşuat 110
priză telefonică de perete
111
stare linie fax 115
test tip cablu telefonic fax
eşuat 112
ton apel, failed 114
test port corect, fax 111
test priză telefonică de perete,
fax 111
test stare linie, fax 115
test ton apel, eşuat 114
text
cu aspect pătat pe copii
104
depanare 84
lipsă din scanare,
depanare 106
neclar pe copii, depanare
104
nu poate fi editat după
scanare, depanare 106
scanări neclare 109
umplut incomplet pe copii
104
text colorat şi OCR 39
tip apelare, configurare 59
tip de conexiune
modificare 217
Toolbox (Casetă instrumente)
(Windows)
despre 222
transmitere documente scanate
pentru OCR 39
transmitere scanări
pe un computer 38
trimitere faxuri
apelare monitorizată 44,
47
depanare 116, 118, 121
fax obişnuit 42
manual 43
memorie, din 45
programare 46
trimitere manuală fax
recepţionare 48
trimitere 43, 44
trimitere scanări
depanare 105
TWAIN
imposibilitate activare
sursă 107
U
uşa cartuşelor de cerneală,
localizare 11
uşă de acces la carul de
imprimare, localizare 11
V
viteză
depanare imprimare 82
depanare pentru scanner
105
viteză legătură, setare 213
vizualizare
setări reţea 212
volum
sunete fax 61
W
Windows
cerinţe de sistem 146
dezinstalare program 219
238
faţă-verso 37
fără chenar 35
HP Solution Center (Centrul
de soluţii HP) 222
Imprimarea fotografiilor
31, 33
imprimare broşuri 28
setare comunicaţii
wireless 216
setări imprimare 26
Index
239
240
Podręcznik użytkownika
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/support