HP Officejet 4500 - Saturs

background image

Saturs

1 Darba sākšana

Pieejamība..................................................................................................................................9
Ekoloģiska lietošana.................................................................................................................10
Ierīces daļu identificēšana........................................................................................................10

Skats no priekšpuses.........................................................................................................10
Drukas izejmateriālu zona..................................................................................................11
Aizmugures skats...............................................................................................................11

Ierīces vadības paneļa izmantošana........................................................................................12

Pogu un indikatoru pārskats...............................................................................................12
Ierīces iestatījumu mainīšana.............................................................................................13

Režīma izvēle...............................................................................................................13
Ierīces iestatījumu mainīšana.......................................................................................14

Ziņojumu veidi.....................................................................................................................14

Statusa ziņojumi...........................................................................................................14
Brīdinājuma ziņojumi....................................................................................................14
Kļūdu ziņojumi..............................................................................................................14
Kritiski kļūdu ziņojumi...................................................................................................15

Ierīces modeļa numura atrašanās vieta...................................................................................15
Apdrukājamo materiālu izvēle..................................................................................................15

Drukas un kopēšanas darbiem ieteicamie papīra veidi......................................................15
Fotogrāfiju drukāšanai ieteicamais papīrs..........................................................................17
Padomi materiālu izvēlei un lietošanai...............................................................................18

Oriģināla novietošana uz skenera stikla...................................................................................18
Oriģināla ievietošana automātiskajā dokumentu padevē (ADF)...............................................19
Apdrukājamo materiālu ievietošana.........................................................................................20
Ierīces uzturēšana darba kārtībā..............................................................................................21

Skenera stikla tīrīšana........................................................................................................21
Korpusa tīrīšana.................................................................................................................22
Automātiskās dokumentu padeves (tikai dažiem modeļiem) tīrīšana.................................22

Ierīces izslēgšana.....................................................................................................................25

2 Drukāšana

Dokumentu drukāšana.............................................................................................................26

Dokumentu drukāšana (Windows).....................................................................................26
Dokumentu drukāšana (Mac OS X)....................................................................................27

Brošūru drukāšana...................................................................................................................27

Brošūru drukāšana (Windows)...........................................................................................28
Brošūru drukāšana (Mac OS X).........................................................................................28

Aplokšņu apdruka.....................................................................................................................29

Aplokšņu apdruka (Windows).............................................................................................29
Aplokšņu apdruka (Mac OS X)...........................................................................................29

Tīmekļa lapu drukāšana...........................................................................................................30

Tīmekļa lapu drukāšana (Windows)...................................................................................30
Tīmekļa lapu drukāšana (Mac OS X).................................................................................31

1

background image

Drukāt fotoattēlus.....................................................................................................................31

Fotoattēlu drukāšana uz fotopapīra (Windows)..................................................................31
Fotoattēlu drukāšana uz fotopapīra (Mac OS X)................................................................32

Drukāšana uz speciāla un pielāgota formāta papīra................................................................33

Drukāšana uz īpaša vai pielāgota formāta papīra (Windows)............................................33
Drukāšana uz īpaša vai pielāgota formāta papīra (Mac OS)..............................................34

Bezmalu dokumentu drukāšana...............................................................................................35

Bezmalu dokumentu drukāšana (Windows).......................................................................35
Bezmalu dokumentu drukāšana (Mac OS X).....................................................................36

3 Skenēšana

Oriģinālmateriālu skenēšana....................................................................................................38

Oriģinālmateriālu skenēšana, izmantojot ierīces vadības paneli........................................38

Ieskenēta dokumenta rediģēšana, izmantojot rakstzīmju optiskās atpazīšanas (OCR)
programmatūru.........................................................................................................................39

4 Kopēšana

Dokumentu kopēšana...............................................................................................................40
Kopēšanas iestatījumu mainīšana............................................................................................40

5 Fakss

Faksa sūtīšana.........................................................................................................................42

Parasta faksa sūtīšana.......................................................................................................42
Faksa manuāla nosūtīšana, izmantojot tālruni...................................................................43
Faksa sūtīšana, izmantojot kontrolēto numura sastādīšanu..............................................44
Faksa sūtīšana no atmiņas.................................................................................................45
Faksa nosūtīšanas ieplānošana noteiktā laikā...................................................................45
Faksa nosūtīšana vairākiem saņēmējiem..........................................................................46
Faksa sūtīšana kļūdu labošanas režīmā............................................................................47

Faksa saņemšana....................................................................................................................47

Manuāla faksa saņemšana.................................................................................................48
Faksa dublējumkopijas iestatīšana.....................................................................................49
Saņemto un atmiņā saglabāto faksu pārdrukāšana...........................................................49
Faksa saņemšanas pieprasījums.......................................................................................50
Faksu pāradresācija uz citu numuru...................................................................................51
Saņemto faksu papīra formāta iestatīšana.........................................................................52
Automātiskas samazināšanas iestatīšana ienākošajiem faksiem......................................52
Liekfaksu sūtītāju numuru bloķēšana.................................................................................52

Numuru pievienošana liekfaksu sūtītāju sarakstam.....................................................53
Numuru dzēšana no liekfaksu sūtītāju saraksta...........................................................53
Liekfaksu atskaites drukāšana.....................................................................................54

Faksu saņemšana datorā (PC datorā un Mac datorā).......................................................54

Prasības opcijām Fax to PC (Faksa saņemšana PC datorā) un Fax to Mac (Faksa
saņemšana Mac datorā)...............................................................................................55
Opciju Fax to PC (Faksa saņemšana PC datorā) un Fax to Mac (Faksa saņemšana
Mac datorā) aktivizēšana..............................................................................................55
Opciju Fax to PC (Faksa saņemšana PC datorā) un Fax to Mac (Faksa saņemšana
Mac datorā) iestatījumu mainīšana..............................................................................55
Opciju Fax to PC (Faksa saņemšana PC datorā) un Fax to Mac (Faksa saņemšana
Mac datorā) izslēgšana................................................................................................56

2

background image

Faksa iestatījumu maiņa...........................................................................................................57

Faksa galvenes konfigurēšana...........................................................................................57
Automātiskā atbildētāja iestatīšana (funkcija Auto answer)...............................................57
Pirms atbildes saņemamo zvana signālu skaita iestatīšana..............................................58
Atbildes zvana signāla maiņa zvanu izšķiršanas funkcijai..................................................58
Faksa kļūdu labošanas režīma iestatīšana........................................................................59
Numuru izsaukšanas metodes iestatīšana.........................................................................59
Zvana atkārtošanas opciju iestatīšana...............................................................................60
Faksa ātruma iestatīšana...................................................................................................60
Faksa skaņas skaļuma iestatīšana.....................................................................................61

Faksu pārraide, izmantojot interneta protokolu (FoIP).............................................................61
Atskaišu lietošana.....................................................................................................................62

Faksa nosūtīšanas apstiprinājumu drukāšana...................................................................62
Faksa kļūdu atskaišu drukāšana........................................................................................63
Faksa žurnāla drukāšana un apskate.................................................................................64
Faksa žurnāla notīrīšana....................................................................................................64
Detalizētas informācijas par pēdējo faksa operāciju drukāšana.........................................65
Zvanītāju ID vēstures atskaites drukāšana.........................................................................65

6 Darbs ar tintes kasetnēm

Informācija par tintes kasetnēm................................................................................................66
Tintes aptuvenā līmeņa pārbaude............................................................................................67
Vispārīgi par tintes kasetnēm...................................................................................................68
Tintes kasetņu maiņa...............................................................................................................68
Drukas izejmateriālu glabāšana...............................................................................................72
Tintes kasetņu papildu apkope.................................................................................................72

Tintes kasetņu izlīdzināšana..............................................................................................72
Tintes kasetņu tīrīšana.......................................................................................................74

7 Problēmu risināšana

HP atbalsts...............................................................................................................................76

Elektroniskā atbalsta iegūšana...........................................................................................77
HP telefoniskais atbalsts....................................................................................................77

Pirms zvanāt.................................................................................................................77
Telefoniskā atbalsta periods.........................................................................................78
Telefoniskā atbalsta numuri..........................................................................................78
Pēc telefoniskā atbalsta perioda...................................................................................80

Vispārīgi padomi un resursi problēmu novēršanai...................................................................80
Drukas problēmu novēršana....................................................................................................81

Ierīce negaidot izslēdzas....................................................................................................81
Vadības paneļa displejā tiek parādīts kļūdas ziņojums......................................................81
Neizdodas veikt izlīdzināšanu............................................................................................81
Ierīce nereaģē (neko nevar izdrukāt)..................................................................................81
Ierīce drukāšanai patērē daudz laika..................................................................................82
Lapa ir tukša vai daļēji apdrukāta.......................................................................................82
Lapā kaut kā trūkst vai nav pareizi.....................................................................................83
Nepareizs teksta vai attēlu izvietojums...............................................................................83
Ierīce apdrukā pusi lapas un pēc tam izstumj papīru.........................................................84

Saturs

3

background image

Zema drukas kvalitāte un negaidīti drukas rezultāti.................................................................84

1. risinājums: lietojiet autentiskas HP kasetnes..................................................................84
2. risinājums: pārbaudiet papīru.........................................................................................85
3. risinājums: neilgu brīdi pagaidiet (ja iespējams).............................................................86
4. risinājums: pārbaudiet drukas iestatījumus....................................................................86

1. darbība: pārbaudiet drukas kvalitātes iestatījumus..................................................86
2. darbība: pārbaudiet iestatījumu Print in Grayscale (Drukāt pelēktoņos)..................87

5. risinājums: pārbaudiet aptuveno tintes līmeni un nomainiet kasetnes, kurās ir maz
tintes vai tukšās kasetnes...................................................................................................87
6. risinājums: izdrukājiet un apskatiet diagnostisko atskaiti un novērsiet konstatētās
problēmas...........................................................................................................................88

Kvalitātes diagnostikas atskaites drukāšana................................................................89
Paštesta atskaite..........................................................................................................94

7. risinājums: tīriet tintes kasetnes.....................................................................................96
8. risinājums: izlīdziniet tintes kasetnes..............................................................................96
9. risinājums: nomainiet problemātisko tintes kasetni........................................................97
10. risinājums: veiciet ierīces tehnisko apkopi....................................................................97

Laukuma tīrīšana ap tintes sprauslām......................................................................................98
Papīra padeves problēmu novēršana.....................................................................................100
Kopēšanas problēmu novēršana............................................................................................102

No ierīces netiek izvadītas kopijas...................................................................................102
Kopiju lapas ir tukšas........................................................................................................102
Trūkst dokumentu vai tie ir izbalējuši................................................................................103
Tiek samazināts formāts...................................................................................................103
Kopiju kvalitāte ir zema ....................................................................................................103
Ir redzami kopēšanas defekti............................................................................................104
Ierīce apdrukā pusi lapas un pēc tam izstumj papīru.......................................................104
Papīra neatbilstība............................................................................................................105

Skenēšanas problēmu novēršana..........................................................................................105

Skeneris nedarbojas.........................................................................................................105
Skenēšana notiek pārāk ilgi..............................................................................................105
Daļa dokumenta netika ieskenēta vai trūkst teksta..........................................................106
Tekstu nevar rediģēt.........................................................................................................106
Tiek rādīti kļūdu ziņojumi..................................................................................................107
Ieskenētā attēla kvalitāte ir zema.....................................................................................107
Ir redzami skenēšanas defekti..........................................................................................108

Faksa problēmu novēršana....................................................................................................109

Faksa pārbaude ir nesekmīga..........................................................................................109

Vadu tīkla (Ethernet) problēmu risināšana (tikai dažiem modeļiem)......................................122

Vispārīgu tīkla problēmu novēršana.................................................................................122
Izveidotais tīkla ports nesaskan ar ierīces IP adresi (Windows).......................................123

4

background image

Bezvadu sakaru problēmu risināšana (tikai dažiem modeļiem).............................................123

Galveno bezvadu sakaru problēmu novēršana................................................................123
Citu bezvadu sakaru problēmu novēršana.......................................................................124

1. darbība: pārliecinieties, vai jūsu dators ir pievienots tīklam....................................125
2. darbība: pārbaudiet, vai HP ierīce ir pievienota jūsu tīklam...................................126
3. darbība: pārbaudiet, vai ugunsmūra programmatūra nebloķē sakarus..................127
4. darbība: pārliecinieties, vai HP ierīce ir tiešsaistē un gatava darbam....................127
5. darbība: pārliecinieties, vai HP ierīces bezvadu sakaru versija ir iestatīta kā
noklusējuma printera draiveris (tikai Windows)..........................................................128
6. darbība: nodrošiniet, lai darbotos pakalpojums HP Network Devices Support
(HP tīkla ierīču atbalsts; tikai Windows)......................................................................129
Pievienojiet aparatūras adreses bezvadu piekļuves punktam (WAP)........................129

Ugunsmūra konfigurēšana darbam ar HP ierīcēm.................................................................129
Ierīces pārvaldības problēmu novēršana...............................................................................131

Nevar atvērt iegulto tīmekļa serveri..................................................................................131
ITS ir pieejams tikai angļu valodā.....................................................................................132

Uzstādīšanas problēmu novēršana........................................................................................132

Aparatūras uzstādīšanas ieteikumi...................................................................................132
Programmatūras instalēšanas ieteikumi...........................................................................133

Printera statusa atskaites un paštesta atskaites skaidrojums................................................134
Tīkla konfigurācijas lapas (tikai dažiem modeļiem) skaidrojums............................................136
Iestrēguša papīra izņemšana.................................................................................................137

Iestrēguša papīra izņemšana...........................................................................................138
Izvairīšanās no papīra iestrēgšanas.................................................................................139

A Tehniskā informācija

Garantijas informācija.............................................................................................................140

Hewlett-Packard ierobežotās garantijas paziņojums........................................................141
Tintes kasetnes garantijas informācija.............................................................................142

Ierīces specifikācijas...............................................................................................................143

Fiziskās specifikācijas.......................................................................................................143
Izstrādājuma līdzekļi un iespējas......................................................................................143
Procesora un atmiņas specifikācija..................................................................................144
Sistēmas prasības............................................................................................................144
Tīkla protokola specifikācija (tikai dažiem modeļiem).......................................................144
Iegultā tīmekļa servera specifikācija (tikai dažiem modeļiem)..........................................145
Apdrukājamo materiālu specifikācija................................................................................145

Atbalstītie formāti........................................................................................................145
Atbalstītie apdrukājamo materiālu formāti un svars....................................................147
Minimālo piemaļu iestatīšana.....................................................................................148
Norādījumi divpusējai (abpusējai) drukai...............................................................149

Drukas izšķirtspēja............................................................................................................149
Drukas specifikācija..........................................................................................................149
Kopēšanas specifikācija...................................................................................................149
Faksa specifikācija............................................................................................................150
Skenēšanas specifikācija.................................................................................................151
Darba vide........................................................................................................................151
Elektrības prasības...........................................................................................................151
Akustiskās emisijas specifikācija......................................................................................151

Saturs

5

background image

Normatīvā informācija.............................................................................................................152

ASV Federālās sakaru komisijas (FCC) paziņojums........................................................153
Paziņojums lietotājiem Korejā..........................................................................................153
Paziņojums lietotājiem Japānā par atbilstību VCCI (B klase)...........................................153
Paziņojums lietotājiem Japānā par strāvas vadu.............................................................154
Paziņojums par trokšņu emisiju lietotājiem Vācijā............................................................154
Paziņojums par indikatoriem............................................................................................154
Paziņojums ASV tālruņu tīkla lietotājiem: ASV Federālās sakaru komisijas (FCC)
prasības............................................................................................................................155
Paziņojums Kanādas tālruņu tīkla lietotājiem...................................................................155
Paziņojums lietotājiem Eiropas ekonomiskajā zonā.........................................................157
Paziņojums Vācijas tālruņu tīkla lietotājiem......................................................................157
Paziņojums lietotājiem Austrālijā par faksa pieslēgšanu..................................................157
Normatīvā informācija bezvadu izstrādājumiem...............................................................157

Pakļaušana radiofrekvenču starojumam....................................................................158
Paziņojums lietotājiem Brazīlijā..................................................................................158
Paziņojums lietotājiem Kanādā..................................................................................158
Paziņojums lietotājiem Taivānā..................................................................................158
Paziņojums par atbilstību Eiropas Savienības normatīviem.......................................159

Normatīvais modeļa numurs.............................................................................................159
Atbilstības deklarācija.......................................................................................................160

Vides produktu uzraudzības programma................................................................................162

Papīra izmantošana..........................................................................................................162
Plastmasa.........................................................................................................................162
Materiālu drošības datu lapas..........................................................................................162
Pārstrādes programma.....................................................................................................162
HP inkjet ražojumu pārstrādes programma......................................................................162
Nolietotu iekārtu iznīcināšanas noteikumi lietotājiem Eiropas Savienības privātajās
mājsaimniecībās ..............................................................................................................163
Strāvas patēriņš................................................................................................................163
Ķīmiskas vielas.................................................................................................................164
Paziņojumi par atbilstību RoHS direktīvai (tikai Ķīnai).....................................................164

Trešās puses licences............................................................................................................165

HP Officejet 4500 Desktop...............................................................................................166
HP Officejet 4500.............................................................................................................169
HP Officejet 4500 Wireless...............................................................................................176

B HP izejmateriāli un piederumi

Drukas izejmateriālu pasūtīšana internetā.............................................................................183
Izejmateriāli.............................................................................................................................183

Atbalstītās tintes kasetnes................................................................................................184
HP apdrukājamie materiāli...............................................................................................184

6

background image

C Faksa papildiestatījumi

Faksa iestatīšana (paralēlas tālruņu sistēmas)......................................................................185

Pareizo faksa iestatījumu izvēle mājās un birojā..............................................................186
A variants: atsevišķa faksa līnija (balss zvani netiek saņemti).........................................188
B variants: ierīces uzstādīšana darbam ar DSL...............................................................189
C variants: ierīces uzstādīšana darbam ar PBX tālruņu sistēmu vai ISDN līniju..............190
D variants: fakss ar atšķirīgu zvanu signālu pakalpojumu uz vienas līnijas.....................191
E variants: kopēja balss/faksa līnija..................................................................................192
F variants: kopēja balss/faksa līnija ar balss pastu..........................................................193
G variants: faksa līniju izmanto arī datora modems (balss zvani netiek saņemti)............194

Ierīces uzstādīšana darbam ar datora iezvanes modemu..........................................194
Ierīces uzstādīšana darbam ar datora DSL/ADSL modemu......................................195

H variants: balss/faksa līnija kopā ar datora modemu......................................................196

Balss/fakss kopā ar datora iezvanes modemu...........................................................196
Balss/fakss kopā ar datora DSL/ADSL modemu........................................................198

I variants: kopēja balss/faksa līnija ar automātisko atbildētāju.........................................199
J variants: balss/faksa līnija kopā ar datora modemu un automātisko atbildētāju............201

Balss/faksa līnija kopā ar datora iezvanes modemu un automātisko atbildētāju........201
Balss/faksa līnija kopā ar datora DSL/ADSL modemu un automātisko
atbildētāju...................................................................................................................203

K variants: balss/faksa līnija kopā ar datora iezvanes modemu un balss pastu...............204

Seriālā tipa faksa uzstādīšana................................................................................................206
Faksa iestatījumu pārbaude...................................................................................................207

D Tīkla iestatīšana (tikai dažiem modeļiem)

Tīkla pamatiestatījumu mainīšana..........................................................................................208

Tīkla iestatījumu skatīšana un drukāšana........................................................................208
Bezvadu raidītāja ieslēgšana un izslēgšana (tikai dažiem modeļiem)..............................208

Tīkla papildiestatījumu mainīšana..........................................................................................208

Savienojuma ātruma iestatīšana......................................................................................209
Lai skatītu IP iestatījumus.................................................................................................209
Lai mainītu IP iestatījumus...............................................................................................209

Bezvadu sakaru uzstādīšana ierīcei (tikai dažiem modeļiem)................................................210

Bezvadu tīkla 802.11 iestatījumi.......................................................................................210
Bezvadu sakaru iestatīšana, izmantojot ierīces vadības paneli un bezvadu sakaru
iestatīšanas vedni.............................................................................................................212
Bezvadu sakaru iestatīšana, izmantojot instalācijas programmu (Windows)...................212
Bezvadu sakaru iestatīšana, izmantojot instalētāju (Mac OS X)......................................212
Ierīces savienošana, izmantojot ekspromta bezvadu tīkla savienojumu..........................213
Bezvadu sakaru izslēgšana..............................................................................................213
Bezvadu sakaru pārbaudes lapas izdrukāšana................................................................213
Bezvadu iestatījumu atiestate...........................................................................................213
Savienojuma metodes mainīšana....................................................................................214
Pamatnostādnes bezvadu tīkla drošībai...........................................................................214

Lai bezvadu piekļuves punktam pievienotu aparatūras adreses................................214
Citas pamatnostādnes................................................................................................215

Pamatnostādnes traucējumu samazināšanai bezvadu tīklā.............................................215

Programmatūras atinstalēšana un atkārtota instalēšana.......................................................215

E Ierīces pārvaldības rīki

Toolbox (Rīklodziņš; Windows)..............................................................................................218

Saturs

7

background image

Programmatūras HP Solution Center (HP risinājumu centrs; Windows) izmantošana..........218
HP Utility (HP utilītprogramma; Mac OS X)............................................................................219
Iegultais tīmekļa serveris (tikai dažiem modeļiem).................................................................219

F Kļūdas (sistēmā Windows)

Fax Memory Full (Faksa atmiņa ir pilna)................................................................................221
Device Disconnected (Ierīce atvienota)..................................................................................221
Ink Alert (Brīdinājums par zemu tintes līmeni)........................................................................221
Cartridge problem (Kasetnes problēma)................................................................................222

1. risinājums: ievietojiet tintes kasetnes pareizi................................................................222
2. risinājums: izslēdziet un no jauna ieslēdziet ierīci........................................................224
3. risinājums: notīriet elektriskos kontaktus......................................................................224
4. risinājums: nomainiet tintes kasetni..............................................................................224

Paper mismatch (Papīra neatbilstība)....................................................................................224
The cartridge cradle cannot move (Kasetnes turētāja kustība nav iespējama)......................224
Paper Jam (Papīra iestrēgšana).............................................................................................224
Paper Jam (Papīra iestrēgšana).............................................................................................224
The printer is out of paper (Printerī ir beidzies papīrs)...........................................................225
Printer Offline (Printeris ir bezsaistē)......................................................................................225
Printer Paused (Printeris ir pauzēts).......................................................................................225
Document failed to print (Dokumentu neizdevās izdrukāt).....................................................225
General printer error (Vispārīga printera kļūda)......................................................................226
Align cartridge (Izlīdziniet kasetni)..........................................................................................226

Alfabētiskais rādītājs..................................................................................................................227

8

background image

1

Darba sākšana

Šī rokasgrāmata sniedz informāciju par ierīces lietošanu un problēmu novēršanu.

Pieejamība

Ekoloģiska lietošana

Ierīces daļu identificēšana

Ierīces vadības paneļa izmantošana

Ierīces modeļa numura atrašanās vieta

Apdrukājamo materiālu izvēle

Oriģināla novietošana uz skenera stikla

Oriģināla ievietošana automātiskajā dokumentu padevē (ADF)

Apdrukājamo materiālu ievietošana

Ierīces uzturēšana darba kārtībā

Ierīces izslēgšana

Piezīme. Ja lietojat ierīci ar datoru, kurā tiek izmantota operētājsistēma Windows
XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition vai Windows 7 Starter Edition,
iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Plašāku informāciju skatiet sadaļā

Saderīgās operētājsistēmas

.

Pieejamība

Šī ierīce nodrošina daudzas funkcijas, kas to padara pieejamu cilvēkiem ar īpašām
vajadzībām.
Redzes traucējumi
Ierīces programmatūra ir pieejama lietotājiem ar pasliktinātu vai vāju redzi, izmantojot
jūsu operētājsistēmas pieejamības opcijas un funkcijas. Tā atbalsta arī tehnoloģijas,
kuras sniedz vislielāko palīdzību, piemēram, ekrānlasītājus, Breila raksta lasītājus un
programmas balss pārveidošanai par tekstu. Lietotājiem, kuriem piemīt daltonisms,
programmatūrā un uz ierīces vadības paneļa izmantotajām krāsainajām pogām un
cilnēm programmatūrā ir vienkāršas teksta vai ikonu uzlīmes, kas sniedz informāciju par
attiecīgo darbību.
Kustības traucējumi
Lai atvieglotu darbu lietotājiem ar kustības traucējumiem, ierīces programmatūras
funkcijas var izpildīt, izmantojot tastatūras komandas. Programmatūra arī atbalsta
Windows pieejamības opcijas, piemēram, StickyKeys (Taustiņu ķēde), ToggleKeys
(Pārslēgskaņa), FilterKeys (Taustiņu filtrs) un MouseKeys (Peles taustiņi). Ierīces vākus,
pogas, papīra teknes un papīra vadotnes var izmantot lietotāji, kuriem ir ierobežots spēks
un neliels piekļuves diapazons.
Atbalsts
Plašāku informāciju par šī izstrādājuma pieejamību un HP centieniem uzlabot savu
izstrādājumu pieejamību skatiet HP tīmekļa lapā

www.hp.com/accessibility

.

Lai iegūtu informāciju par pieejamību operētājsistēmā Mac OS X, apmeklējiet Apple
tīmekļa vietnes lapu

www.apple.com/accessibility

.