ןקתההשו
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
תקידב
תרמוח
סקפה
הכישממ
לשכיהל
התאו
לקתנ
תויעבב
רוגישב
/
הלבק
לש
םיסקפ
,
הנפ
הכימתל
לש
HP
.
רקב
רתאב
www.hp.com/support
.
םא
שקבתת
,
רחב
תא
הנידמה
/
רוזא
ךלש
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Contact HP
)
היינפ
ל
-
HP
(
תלבקל
עדימ
לע
היינפ
תלבקל
הכימת
תינכט
.
תקידב
רוביח
סקפ
עקשל
ןופלט
ליעפ
הלשכנ
ןורתפ
:
•
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ןקתהה
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
•
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ןקתהל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
תא
ןקתהה
עקשל
ןופלטה
ריקבש
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצמה
ןקתהל
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
ןורתפ
היעב
98
•
אדו
תרביחש
תא
ןקתהה
הכלהכ
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
ןקתהה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
ןקתהה
.
עדימל
ףסונ
לע
תרדגה
ןקתהה
תרבעהל
םיסקפ
,
האר
עדימ
ףסונ
תודוא
תרדגה
סקפ
.
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
ןקתהה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
•
הסנ
רבחל
ןופלט
טוחו
ןופלט
םיניקת
עקשל
ןופלטה
ריקב
וב
התא
שמתשמ
רובע
ןקתהה
קודבו
עמשנש
לילצ
גויח
.
םא
אל
עמשנ
לילצ
גויח
,
הנפ
תרבחל
םינופלטה
ךרוצל
תקידב
וקה
.
•
הסנ
רגשל
לבקלו
סקפ
.
םא
תחלצה
רגשל
וא
לבקל
סקפ
,
ןכתי
אלש
תמייק
היעב
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
ןקתההשו
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
תקידב
לבכ
ןופלט
רבוחמ
האיציל
הנוכנה
סקפב
הלשכנ
ןורתפ
:
רבח
תא
טוח
ןופלטה
האיציל
הנוכנה
.
1
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
ןקתהה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
ןקתהה
.
הרעה
םא
התא
שמתשמ
האיציב
2-EXT
ידכ
רבחתהל
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
אל
ורשפאתי
רוגיש
וא
הלבק
לש
םיסקפ
.
שי
שמתשהל
האיציב
2-EXT
קר
ידכ
רבחל
דויצל
רחא
,
ןוגכ
ןובישמ
.
רויא
7-1
הארמ
ןקתהה
רוחאמ
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
ןקתהה
ךרוצל
רוביח
תאיציל
"
1-LINE
"
2
.
רחאל
תרביחש
תא
טוח
ןופלטה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
ןקתההשו
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
3
.
הסנ
רגשל
לבקלו
סקפ
.
•
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ןקתהל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
תא
ןקתהה
עקשל
ןופלטה
ריקבש
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצמה
ןקתהל
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
ןקתהה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
קרפ
7
99
ןורתפ
תויעב
סקפ
תקידב
שומיש
גוסב
טוח
ןופלטה
ןוכנה
סקפב
הלשכנ
ןורתפ
:
•
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ךרוצש
תזיראל
ןקתהה
ךרוצל
רוביח
עקשל
ןופלט
ריקב
.
שי
רבחל
הצק
דחא
לש
טוח
ןופלטה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
ןקתהה
,
רבחלו
תא
הצקה
ינשה
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
יפכ
םגדומש
ןלהל
.
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
ןקתהה
ךרוצל
רוביח
תאיציל
"
1-LINE
"
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
ןקתהל
וניא
ךורא
קיפסמ
,
ךתורשפאב
שמתשהל
לצפמב
ידכ
ךיראהל
תא
טוחה
.
ךתורשפאב
שוכרל
לצפמ
תונחב
הקינורטקלא
הקיזחמה
ירזיבא
ןופלט
.
ומכ
ןכ
,
קקדזת
טוחל
ןופלט
ףסונ
,
לוכיש
תויהל
טוח
ןופלט
ליגר
ילואש
רבכ
שי
ךל
תיבב
וא
דרשמב
.
•
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ןקתהה
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
•
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ןקתהל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
תא
ןקתהה
עקשל
ןופלטה
ריקבש
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצמה
ןקתהל
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
ןקתהה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
תקידב
יוהיז
לילצ
גויח
הלשכנ
ןורתפ
:
•
ןכתי
דויצש
רחא
רבוחמש
ותואל
וק
ןופלט
וילאש
רבוחמ
ןקתהה
םרג
ןולשכל
הקידבה
.
ידכ
קודבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
תא
לכ
םירישכמה
םירבוחמה
וקל
ןופלטה
רחאלו
ןכמ
עצב
תא
הקידבה
תינש
.
םא
תקידב
יוהיז
לילצ
גויח
תרבוע
אלל
דויצה
הוולנה
,
דחא
וא
רתוי
יקלחמ
דויצה
אוה
םרוגש
תויעבל
.
הסנ
םפיסוהל
דחא
דחא
עצבלו
שדחמ
תא
הקידבה
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
הזיא
קלח
דויצהמ
אוה
םרוגש
היעבל
.
•
הסנ
רבחל
ןופלט
טוחו
ןופלט
םיניקת
עקשל
ןופלטה
ריקב
וב
התא
שמתשמ
רובע
ןקתהה
קודבו
עמשנש
לילצ
גויח
.
םא
אל
עמשנ
לילצ
גויח
,
הנפ
תרבחל
םינופלטה
ךרוצל
תקידב
וקה
.
•
אדו
תרביחש
תא
ןקתהה
הכלהכ
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
ןקתהה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
ןקתהה
.
ןורתפ
היעב
100
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
ןקתהה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
•
םא
תכרעמ
םינופלטה
ךלש
אל
השוע
שומיש
לילצב
גויח
ליגר
,
יפכ
גוהנש
תויזכרמב
תויטרפ
תומיוסמ
,
רבדה
לולע
םורגל
ןולשכל
הקידבה
.
רבדה
אל
םורגי
היעבל
רוגישב
וא
הלבקב
לש
םיסקפ
.
הסנ
רגשל
וא
לבקל
סקפ
ןויסינ
.
•
קודב
תרדגהש
הנידמה
/
רוזא
הרדגוה
הכלהכ
רובע
הנידמה
/
רוזא
ךלש
.
םא
הרדגהה
לש
הנידמ
/
רוזא
אל
הרדגוה
הכלהכ
,
הלולע
הקידבה
לשכיהל
התאו
לולע
לקתיהל
תויעבב
רוגישב
תלבקבו
םיסקפ
.
•
אדו
תרביחש
תא
ןקתהה
וקל
ןופלט
יגולנא
,
תרחא
אל
לכות
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
עמשנ
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
רבח
תא
ןקתהה
וקל
ןופלט
יגולנא
הסנו
רגשל
וא
לבקל
סקפ
.
•
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ןקתהל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
תא
ןקתהה
עקשל
ןופלטה
ריקבש
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצמה
ןקתהל
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
ןקתההשו
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
יוהיז
לילצ
גויח
הכישממ
לשכיהל
,
הנפ
תרבחל
םינופלטה
ךרוצל
תקידב
וק
ןופלטה
.
תקידב
בצמ
וק
סקפ
הלשכנ
ןורתפ
:
•
אדו
תרביחש
תא
ןקתהה
וקל
ןופלט
יגולנא
,
תרחא
אל
לכות
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
עמשנ
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
רבח
תא
ןקתהה
וקל
ןופלט
יגולנא
הסנו
רגשל
וא
לבקל
סקפ
.
•
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
ןקתהה
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
•
אדו
תרביחש
תא
ןקתהה
הכלהכ
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
ןקתהה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
ןקתהה
.
•
ןכתי
דויצש
רחא
רבוחמש
ותואל
וק
ןופלט
וילאש
רבוחמ
ןקתהה
םרג
ןולשכל
הקידבה
.
ידכ
קודבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
תא
לכ
םירישכמה
םירבוחמה
וקל
ןופלטה
רחאלו
ןכמ
עצב
תא
הקידבה
תינש
.
◦
םא
תקידב
בצמ
וק
סקפה
תרבוע
אלל
דויצה
הוולנה
,
דחא
וא
רתוי
יקלחמ
דויצה
אוה
םרוגש
תויעבל
.
הסנ
םפיסוהל
דחא
דחא
עצבלו
שדחמ
תא
הקידבה
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
הזיא
קלח
דויצהמ
אוה
םרוגש
היעבל
.
◦
םא
תקידב
בצמ
וק
סקפה
תלשכנ
אלשכ
רבוחמ
דויצ
ףסונ
,
רבח
תא
ןקתהה
וקל
ןופלט
ןיקת
ךשמהו
ןייעל
עדימב
ןורתפל
תויעבה
ףיעסב
הז
.
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
ןקתהה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
•
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ןקתהל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
תא
ןקתהה
עקשל
ןופלטה
ריקבש
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצמה
ןקתהל
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
קרפ
7
101
ןורתפ
תויעב
סקפ
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
ןקתההשו
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
בצמ
וק
סקפ
הכישממ
לשכיהל
התאו
לקתנ
תויעבב
תרבעהב
םיסקפ
,
הנפ
תרבחל
םינופלטה
ךרוצל
תקידב
וקה
.
הגוצתב
תגצומ
ןפואב
עובק
העדוהה
ןופלטה
וניא
רבוחמ
ןורתפ
:
התא
שמתשמ
טוחב
ןופלט
גוסהמ
אלה
ןוכנ
.
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
ןקתהל
ידכ
רבחל
תא
ןקתהה
וקל
ןופלטה
.
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
ןקתהל
וניא
ךורא
קיפסמ
,
ךתורשפאב
שמתשהל
לצפמב
ידכ
ךיראהל
תא
טוחה
.
ךתורשפאב
שוכרל
לצפמ
תונחב
הקינורטקלא
הקיזחמה
ירזיבא
ןופלט
.
ומכ
ןכ
,
קקדזת
טוחל
ןופלט
ףסונ
,
לוכיש
תויהל
טוח
ןופלט
ליגר
ילואש
רבכ
שי
ךל
תיבב
וא
דרשמב
.
ןורתפ
:
ןכתי
השענש
שומיש
דויצב
רחא
רבוחמש
ותואל
וק
ןופלט
וילאש
רבוחמ
ןקתהה
.
אדו
אלש
השענ
שומיש
תוחולשב
לש
ןופלטה
)
םינופלט
םירבוחמש
ותואל
וק
םניאו
םירבוחמ
ןקתהל
(
וא
דויצב
רחא
,
תורפופשהשו
לש
תוחולש
הלאכ
תוחנומ
ןמוקמב
.
המגודל
,
אל
ןתינ
שמתשהל
ןקתהב
ךרוצל
רוגיש
הלבקו
לש
םיסקפ
םא
תחולש
ןופלט
תאצמנ
שומישב
,
וא
םא
השענ
שומיש
םדומב
גויח
בשחמב
ךרוצל
תחילש
ראוד
ינורטקלא
וא
השיג
טנרטניאל
.
תויעב
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
ןקתהב
ןורתפ
:
אדו
ןקתההש
לעפומ
.
טבה
הגוצתב
לש
ןקתהה
.
םא
הגוצתה
הקיר
תירונהו
הלעפה
/
יוביכ
הניא
תקלוד
,
והז
ןמיס
ךכל
ןקתההש
יובכ
.
אדו
לבכש
למשחה
רבוחמ
בטיה
ןקתהל
עקשלו
למשחה
.
ץחל
לע
ןצחלה
הלעפה
/
יוביכ
ידכ
ליעפהל
תא
ןקתהה
.
רחאל
תלעפה
ןקתהה
,
HP
הצילממ
ןיתמהל
שמח
תוקד
ינפל
רוגיש
וא
הלבק
לש
סקפ
.
ןיא
תורשפא
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
ןקתהב
ןקתההשכ
עצבמ
תא
לוחתאה
רחאלש
הלעפהה
.
ןורתפ
:
םא
Fax to PC
)
סקפ
בשחמל
(
וא
Fax to Mac
לעפומ
,
ןכתיי
אלש
לכות
חולשל
וא
לבקל
םיסקפ
םא
ןורכיז
סקפה
אלמ
)
לבגומ
לע
-
ידי
ןורכיז
ןקתהה
(
.
ןורתפ
:
•
אדו
התאש
שמתשמ
טוחב
ןופלטה
ךרוצש
תזיראל
ןקתהה
ךרוצל
רוביח
עקשל
ןופלט
ריקב
.
שי
רבחל
הצק
דחא
לש
טוח
ןופלטה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגב
רישכמה
,
רבחלו
תא
הצקה
ינשה
עקשל
ןופלטה
ריקבש
,
יפכ
םגדומש
ןלהל
.
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
ןקתהה
ךרוצל
רוביח
תאיציל
"
1-LINE
"
ןורתפ
היעב
102
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
ןקתהל
וניא
ךורא
קיפסמ
,
ךתורשפאב
שמתשהל
לצפמב
ידכ
ךיראהל
תא
טוחה
.
ךתורשפאב
שוכרל
לצפמ
תונחב
הקינורטקלא
הקיזחמה
ירזיבא
ןופלט
.
ומכ
ןכ
,
קקדזת
טוחל
ןופלט
ףסונ
,
לוכיש
תויהל
טוח
ןופלט
ליגר
ילואש
רבכ
שי
ךל
תיבב
וא
דרשמב
.
•
הסנ
רבחל
ןופלט
טוחו
ןופלט
םיניקת
עקשל
ןופלטה
ריקב
וב
התא
שמתשמ
רובע
ןקתהה
קודבו
עמשנש
לילצ
גויח
.
םא
אל
עמשנ
לילצ
גויח
,
גייח
תרבחל
םינופלטה
תימוקמה
תלבקל
תוריש
.
•
ןכתיי
השענש
שומיש
דויצב
רחא
רבוחמש
ותואל
וק
ןופלט
וילאש
רבוחמ
ןקתהה
.
המגודל
,
אל
ןתינ
שמתשהל
ןקתהב
ךרוצל
רוגיש
הלבקו
לש
םיסקפ
םא
תחולש
ןופלט
תאצמנ
שומישב
,
וא
םא
השענ
שומיש
םדומב
גויח
בשחמב
ךרוצל
תחילש
ראוד
ינורטקלא
וא
השיג
טנרטניאל
.
•
קודב
םא
ךילהת
רחא
םרג
האיגשל
.
קודב
םא
הגוצתב
וא
בשחמב
תועיפומ
תועדוה
האיגש
,
תוקפסמה
עדימ
תודוא
היעבה
ןפואו
ןורתפה
הלש
.
םא
העריא
האיגש
,
ןקתהה
אל
רגשי
וא
לבקי
םיסקפ
דע
ןורתפל
בצמ
האיגשה
.
•
ןכתי
םייקש
שער
רוביחב
וק
ןופלטה
.
יווק
ןופלט
ילעב
תוכיא
לילצ
הדורי
)
שער
(
םילולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
.
קודב
תא
תוכיא
לילצ
וק
ןופלטה
תועצמאב
רוביח
ןופלט
עקשל
ןופלטה
ריקב
הנזאהו
םישערל
םייטטס
םירחאו
.
םא
עמשת
םישער
,
הבכ
תא
בצמ
ןוקית
תואיגש
)
ECM
(
הסנו
ליעפהל
תא
סקפה
תינש
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
יוניש
ECM
)
בצמ
ןוקית
תואיגש
,(
האר
תא
הרזעה
לעש
יבג
ךסמה
.
םא
תכשמנ
היעבה
,
הנפ
לא
תרבח
םינופלטה
.
•
םא
התא
שמתשמ
וקב
DSL
,
אדו
רבוחמש
ןנסמ
DSL
,
תרחא
אל
חילצת
רגשל
לבקלו
םיסקפ
הכלהכ
.
עדימל
ףסונ
,
האר
תורשפא
ב
:
תרדגה
ןקתהה
םע
DSL
.
•
אדו
ןקתההש
וניא
רבוחמ
עקשל
ןופלט
ריקב
רדגוהש
רובע
ןופלט
םיילטיגיד
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
עמשנ
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
•
םא
התא
שמתשמ
היזכרמב
תימוקמ
)
PBX
(
וא
ריממב
/
ףוסמ
ISDN
,
אדו
ןקתההש
רבוחמ
האיציל
הנוכנה
םאתמשו
ףוסמה
רדגומ
גוסל
גתמה
ןוכנה
רובע
הנידמה
/
רוזא
ךלש
,
םא
רבדה
ירשפא
.
עדימל
ףסונ
,
האר
הרקמ
C
:
רדגה
תא
ןקתהה
םע
תכרעמ
םינופלט
PBX
וא
וק
ISDN
.
•
םא
ןקתהה
קלוח
תא
ותוא
וק
ןופלט
םע
תוריש
DSL
,
ןכתי
םדומש
ה
-
DSL
וניא
קראומ
הכלהכ
.
םא
םדומ
ה
-
DSL
וניא
קראומ
הכלהכ
,
רבדה
לולע
רוציל
שער
וקב
ןופלטה
.
יווק
ןופלט
ילעב
תוכיא
לילצ
הדורי
)
שער
(
םילולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
.
ךתורשפאב
קודבל
תא
תוכיא
לילצ
וק
ןופלטה
תועצמאב
רוביח
ןופלט
עקשל
ריקב
הנזאהו
םישערל
םייטטס
םירחאו
.
םא
עמשנ
שער
,
רבכ
תא
םדומ
ה
-
DSL
קתנו
ןיטולחל
תא
תקפסא
חתמה
ךשמל
15
תוקד
תוחפל
.
לעפה
שדחמ
תא
םדומ
ה
-
DSL
ןזאהו
תינש
לילצל
גויחה
.
הרעה
ןכתיי
םישתש
בל
ותוחכונל
לש
שער
יטטס
וקב
ןופלטה
בוש
דיתעב
.
םא
ןקתהה
קיספמ
רגשל
לבקלו
םיסקפ
,
עצב
ךילהת
הז
תינש
.
םא
ןיידע
םיעמשנ
םישער
וקב
ןופלטה
,
הנפ
לא
תרבח
םינופלטה
.
תלבקל
עדימ
תודוא
יוביכ
םדומ
DSL
,
הנפ
קפסל
DSL
תלבקל
הכימת
.
•
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
לש
ינש
יטוח
ןופלט
רבחתמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
ןקתהה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
קרפ
7
103
ןורתפ
תויעב
סקפ
תויעב
רוגישב
סקפ
ינדי
תועצמאב
ןקתהה
ןורתפ
:
הרעה
ןתינ
םשייל
ןורתפ
ירשפא
הז
קר
תונידמב
/
םירוזא
םהבש
ףרוצמ
תזיראל
ןקתהה
טוח
ןופלט
וד
-
ידיג
,
ללוכ
:
הניטנגרא
,
הילרטסוא
,
ליזרב
,
הדנק
,
צ
'
הלי
,
ןיס
,
היבמולוק
,
ןווי
,
ודוה
,
היזנודניא
,
דנלריא
,
ןפי
,
האירוק
,
הקירמא
תיניטלה
,
היזלמ
,
וקיסקמ
,
םיניפיליפ
,
ןילופ
,
לגוטרופ
,
היסור
,
ברע
תידועסה
,
רופגניס
,
דרפס
,
ןאוויאט
,
דנליאת
,
הרא
"
ב
,
הלאוצנו
,
םאנטייו
.
•
אדוו
וקש
ןופלטה
וב
התא
שמתשמ
עוציבל
תחיש
סקפ
רבוחמ
תורישי
ןקתהל
.
ידכ
רגשל
סקפ
ןפואב
ינדי
,
רישכמ
ןופלטה
בייח
תויהל
רבוחמ
האיציל
תנמוסמה
2-EXT
ןקתהב
,
יפכ
םגדומש
ןלהל
.
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
ןקתהה
ךרוצל
רוביח
תאיציל
"
1-LINE
"
3
ןופלט
•
םא
התא
חלוש
סקפ
תינדי
ךרד
ןופלטה
רבוחמה
תורישי
ןקתהל
,
ךילע
שמתשהל
חולב
םישקמה
לש
ןופלטה
תחילשל
סקפה
.
ןיא
ךתורשפאב
שמתשהל
חולב
םישקמה
חולבש
תרקב
ןקתהה
.
הרעה
תעשב
שומיש
תכרעמב
ןופלט
תירוט
,
רבח
תא
ןופלטה
תורישי
לעמ
לבכל
ןקתהה
ףרוצמש
ול
רוביח
ריקל
.
ןקתהה
לוכי
לבקל
םיסקפ
,
ךא
וניא
לוכי
רגשל
םיסקפ
ןורתפ
:
•
םא
ךניא
שמתשמ
תורישב
לוצלצ
ןחבומ
,
אדוו
הנוכתהש
לוצלצ
ןחבומ
ןקתהב
תרדגומ
בצמל
לכ
םילוצלצה
.
עדימל
ףסונ
,
האר
יוניש
סופד
לוצלצ
הנעמה
לוצלצל
ןחבומ
.
•
םא
הנוכתה
הנעמ
יטמוטוא
תרדגומ
בצמל
יובכ
,
ךיילע
לבקל
םיסקפ
ןפואב
ינדי
.
תרחא
,
ןקתהה
אל
לבקי
תא
סקפה
.
תלבקל
עדימ
תודוא
תלבק
םיסקפ
ןפואב
ינדי
,
האר
תלבק
סקפ
תינדי
.
ןורתפ
היעב
104
•
םא
ךתושרב
תוריש
את
ילוק
ותואב
רפסמ
ןופלט
שמשמש
םג
תוחישל
סקפ
,
ךילע
לבקל
םיסקפ
ןפואב
ינדי
אלו
ןפואב
יטמוטוא
.
שוריפ
רבדה
,
ךילעש
תויהל
ןימז
ידכ
תונעל
ןפואב
ישיא
תוחישל
סקפ
תוסנכנ
.
עדימל
לע
תרדגה
ןקתהה
םע
תוריש
את
ילוק
,
האר
תורשפא
ו
:
וק
ףתושמ
תוחישל
תוילוק
תוחישלו
סקפ
םע
את
ילוק
.
תלבקל
עדימ
תודוא
תלבק
םיסקפ
ןפואב
ינדי
,
האר
תלבק
סקפ
תינדי
.
•
םא
םדומ
גויח
לש
בשחמה
רבוחמ
ותואל
וק
ןופלטה
וילאש
רבוחמ
ןקתהה
,
אדוו
הנכותהש
תפרוצמה
םדומל
בשחמה
הניא
תרדגומ
תלבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
.
םדומ
רדגומש
תלבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
טלתשמ
לע
וק
ןופלטה
ידכ
לבקל
תא
לכ
םיסקפה
םיסנכנה
,
ענומו
ןקתההמ
לבקל
תוחיש
סקפ
.
•
םא
רבוחמ
ןובישמ
ותואל
וק
ןופלט
וילאש
רבוחמ
ןקתהה
,
ןכתיי
לקתיתש
תחאב
תויעבהמ
תואבה
:
◦
ןובישמה
לולע
אלש
תויהל
רדגומ
הכלהכ
הדובעל
דחי
םע
ןקתהה
.
◦
העדוהה
תאצויה
היושע
תויהל
הכורא
ידמ
וא
המצועב
הקזח
ידמ
ידכמ
רשפאל
ןקתהל
תוהזל
ילילצ
סקפ
,
םורגלו
ךכב
רישכמל
סקפה
רגשמה
קתנתהל
.
◦
ןכתיי
ןיאש
יד
ןמז
טקש
רחאל
העדוהה
תאצויה
ןובישמב
ידכ
רשפאל
ןקתהל
תוהזל
ילילצ
סקפ
.
היעב
וז
הצופנ
דחוימב
םינובישמב
םיילטיגיד
.
תולועפה
תואבה
ועייסי
ןורתפב
תויעבה
:
◦
תעשב
רוביח
ןובישמ
וקל
ןופלטה
שמשמה
םג
תוחישל
סקפ
,
הסנ
רבחל
תא
ןובישמה
תורישי
ןקתהל
יפכ
ראותמש
קלחב
תורשפא
ט
:
וק
ףתושמ
תוחישל
סקפ
תוחישלו
תוילוק
םע
ןובישמ
.
◦
אדוו
ןקתההש
רדגוה
לבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
.
עדימל
לע
תרדגה
ןקתהה
תלבקל
םיסקפ
תיטמוטוא
,
האר
תלבק
סקפ
.
◦
אדו
הרדגההש
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
תרדגומ
רפסמל
בר
רתוי
לש
םילוצלצ
הזמ
רדגומה
ןובישמב
.
עדימל
ףסונ
,
האר
תעיבק
רפסמ
םילוצלצ
ינפל
הנעמה
.
◦
קתנ
תא
ןובישמה
הסנו
לבקל
סקפ
.
םא
ךנה
לוכי
לבקל
סקפ
אלל
ןובישמה
,
רוקמ
היעבה
אוה
לככ
הארנה
ןובישמב
.
◦
רבח
הרזח
תא
ןובישמה
טלקהו
שדחמ
תא
העדוהה
תאצויה
.
טלקה
העדוה
ךרואב
לש
כ
-
10
תוינש
.
תעב
תטלקה
העדוהה
,
רבד
תויטיאב
תמצועבו
לוק
הכומנ
.
ראשה
תוחפל
5
תוינש
לש
טקש
ףוסב
העדוהה
.
יוצר
אלש
ויהי
ישער
עקר
תעב
תטלקה
קרפ
ןמזה
טקשה
הזה
.
הסנ
בוש
לבקל
סקפ
.
הרעה
םינובישמ
םיילטיגיד
םימייוסמ
םילולע
אל
רומשל
תא
עטק
טקשה
טלקומה
ףוסב
העדוהה
ךלש
.
עמשה
בוש
תא
העדוהה
תעמשומה
ךלש
ידכ
קודבל
תא
ןיינעה
.
•
םא
ןקתהה
רבוחמ
וקל
ןופלט
םירבוחמש
וילא
םיגוס
םירחא
לש
דויצ
ןופלט
,
ןוגכ
ןובישמ
,
םדומ
גויח
בשחמב
וא
תדיחי
גותימ
תבורמ
תואיצי
,
תמר
תואה
לש
סקפה
הלולע
עגפיהל
.
ןתינ
םצמצל
תא
תמר
תואה
םא
ךנה
שמתשמ
לצפמב
וא
םא
ךנה
רבחמ
םילבכ
םיפסונ
ידכ
ךיראהל
תא
טוח
ןופלטה
.
תוא
סקפ
םצמוצמ
לולע
םורגל
תויעבל
ךלהמב
תלבק
סקפ
.
ידכ
קודבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
וקמ
ןופלטה
תא
לכ
דויצה
דבלמ
ןקתהה
,
הסנו
לבקל
סקפ
.
םא
ןתינ
לבקל
םיסקפ
החלצהב
ראששכ
דויצה
קתונמ
וקמ
ןופלטה
,
דחא
יביכרמ
דויצה
אוה
םרוגש
היעבל
.
הסנ
רבחל
תא
םיביכרה
הזב
רחא
הז
לבקלו
סקפ
לכב
םעפ
,
דע
הלגתש
תא
ביכרה
םרוגש
היעבל
.
•
םא
תרדגה
סופד
לוצלצ
ןחבומ
רפסמל
סקפה
ךלש
)
תועצמאב
תוריש
לוצלצ
ןחבומ
לש
תרבח
םינופלטה
,(
אדוו
הנוכתהש
לוצלצ
ןחבומ
ןקתהב
תרדגומ
םאתהב
.
עדימל
ףסונ
,
האר
יוניש
סופד
לוצלצ
הנעמה
לוצלצל
ןחבומ
.
קרפ
7
105
ןורתפ
תויעב
סקפ
ןקתהה
וניא
לוכי
רגשל
םיסקפ
,
ךא
לוכי
לבקל
םיסקפ
ןורתפ
:
•
ןכתיי
ןקתההש
גייחמ
רהמ
ידמ
וא
םדקומ
ידמ
.
ןכתיי
ךילעש
ףיסוהל
רפסמ
תויהשה
ףצרב
תורפסה
גויחל
.
המגודל
,
םא
השורד
ךל
השיג
וקל
ץוח
ינפל
גויח
רפסמ
ןופלטה
,
ףסוה
היהשה
רחאל
רפסמ
השיגה
.
םא
רפסמה
ךלש
אוה
95555555
,
הרפסהו
9
הקינעמ
ךל
השיג
וקל
ץוח
ךילע
ףיסוהל
תויהשה
ןפואב
אבה
:
9-555-5555
.
ידכ
ףיסוהל
הייהשה
רפסמל
וילאש
התא
גייחמ
,
ץחל
לע
גויח
רזוח
/
היהשה
,
וא
ץחל
בוש
בושו
לע
ןצחלה
חוור
)
#
(
,
דע
תעפוהל
ףקמ
)
-
(
הגוצתב
.
ומכ
ןכ
,
ךתורשפאב
רגשל
תא
סקפה
תועצמאב
גויח
גצהמ
.
רבדה
רשפאמ
ךל
ןיזאהל
וקל
ןופלטה
ךלהמב
גויחה
.
ךתורשפאב
עובקל
תא
בצק
גויחה
ביגהלו
תויחנהל
ךלהמב
גויחה
.
עדימל
ףסונ
,
האר
רוגיש
סקפ
תועצמאב
גויח
גצהמ
.
•
רפסמה
תנזהש
תעב
רוגיש
סקפה
וניא
תינבתב
המיאתמה
,
וא
ןנשיש
תויעב
רישכמב
סקפה
ידועייה
.
ידכ
קודבל
תאז
,
הסנ
רשקתהל
רפסמל
סקפה
רישכממ
ןופלט
ןיזאהלו
ילילצל
סקפה
.
םא
ךניא
עמוש
ילילצ
סקפ
,
ןכתי
רישכמש
סקפה
ידועייה
וניא
לעפומ
וא
וניא
רבוחמ
,
וא
תורישש
את
ילוק
עירפמ
וקל
ןופלטה
לש
ןעמנה
'.
ךתורשפאב
םג
שקבל
ןעמנהמ
קודבל
םא
שי
היעב
רישכמב
סקפה
ולש
.
ילילצ
סקפ
םיטלקומ
ןובישמב
ןורתפ
:
•
תעשב
רוביח
ןובישמ
וקל
ןופלטה
שמשמה
םג
תוחישל
סקפ
,
הסנ
רבחל
תא
ןובישמה
תורישי
ןקתהל
יפכ
ראותמש
קלחב
תורשפא
ט
:
וק
ףתושמ
תוחישל
סקפ
תוחישלו
תוילוק
םע
ןובישמ
.
םא
ךניא
רבחמ
תא
ןובישמה
יפכ
ץלמומש
,
ילילצ
סקפ
םילולע
תויהל
םיטלקומ
ןובישמב
.
•
אדוו
ןקתההש
רדגומ
תלבקל
םיסקפ
תיטמוטוא
הרדגההשו
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
תרדגומ
הכלהכ
.
רפסמ
םילוצלצה
הנעמל
לש
ןקתהה
ךירצ
תויהל
לודג
רפסממ
םילוצלצה
הנעמל
ןובישמב
.
םא
ןובישמה
הו
ןקתה
םירדגומ
ותואל
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
,
ינש
םינקתהה
ונעי
החישל
ילילצו
סקפה
וטלקוי
ןובישמב
.
•
רדגה
תא
ןובישמה
רפסמל
םילוצלצ
ןטק
תאו
ןקתהה
רפסמל
םילוצלצה
יברמה
ךמתנה
) .
רפסמ
םילוצלצה
יברמה
הנתשמ
םאתהב
הנידמל
/
רוזא
.
(
בצמב
הז
,
ןובישמה
הנוע
החישל
ןקתההו
רטנמ
תא
וקה
.
I
םא
ןקתהה
ההזמ
ילילצ
סקפ
,
אוה
לבקי
תא
סקפה
.
םא
החישה
איה
החיש
תילוק
,
ןובישמה
טילקמ
תא
העדוהה
תסנכנה
.
עדימל
ףסונ
,
האר
תעיבק
רפסמ
םילוצלצ
ינפל
הנעמה
.
טוח
ןופלטה
ףרוצש
ןקתהל
וניא
ךורא
קיפסמ
ןורתפ
:
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
ןקתהל
וניא
ךורא
קיפסמ
,
ךתורשפאב
שמתשהל
לצפמב
ידכ
ךיראהל
תא
טוחה
.
ךתורשפאב
שוכרל
לצפמ
תונחב
הקינורטקלא
הקיזחמה
ירזיבא
ןופלט
.
ומכ
ןכ
,
קקדזת
טוחל
ןופלט
ףסונ
,
לוכיש
תויהל
טוח
ןופלט
ליגר
ילואש
רבכ
שי
ךל
תיבב
וא
דרשמב
.
הצע
םא
ףרוצ
ןקתהל
םאתמ
טוחל
ןופלט
וד
-
ידיג
,
ךתורשפאב
רבחל
ותוא
טוחל
ןופלט
עברא
-
ידיג
,
ידכ
ךיראהל
ותוא
.
תלבקל
עדימ
תודוא
שומישה
םאתמב
טוח
ןופלט
וד
-
ידיג
,
ןייע
דועיתב
ףרוצמה
וילא
.
ןורתפ
היעב
106
ידכ
ךיראהל
תא
טוח
ןופלטה
ךלש
1
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
ןקתהה
,
רבח
הצק
דחא
לש
טוחה
םאתמל
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגב
ןקתהה
.
2
.
רבח
טוח
ןופלט
ףסונ
הסינכל
החותפה
לצפמב
עקשלו
ןופלטה
ריקב
.
ןיא
הספדה
לש
םיסקפ
םיינועבצ
הביס
:
תורשפא
תספדה
סקפ
סנכנ
היובכ
.
ןורתפ
:
תספדהל
םיסקפ
םיינועבצ
,
אדו
יע
תורשפא
תספדה
םיסקפ
םיסנכנ
חולבש
תרקב
ןקתהה
הליעפ
.
אל
ןתינ
לבקל
םיסקפ
תועצמאב
בשחמה
)
סקפ
בשחמל
סקפו
ל
-
Mac
(
הביס
:
HP Digital Imaging Monitor
)
גצ
הימדהה
תילטיגידה
לש
HP
(
יובכ
)
Windows
.(
ןורתפ
:
קודב
תא
תרוש
תומישמה
אדוו
יכ
רוטינומ
הימדהה
תילטיגידה
לש
HP
ליעפ
לכ
ןמזה
.
הביס
:
בשחמה
רחבנש
תלבקל
םיסקפ
יובכ
.
ןורתפ
:
אדו
יכ
בשחמה
רחבנש
תלבקל
םיסקפ
לעפומ
לכ
ןמזה
.
הביס
:
םנשי
רפסמ
םיבשחמ
םירדגומה
תלבקל
םיסקפ
ןכתיו
דחאש
םהמ
יובכ
.
ןורתפ
:
םא
בשחמה
לבקמה
תא
םיסקפה
הנוש
הזמ
שמשמה
תורדגהל
,
ינש
םיבשחמה
וללה
םיכירצ
תויהל
םיליעפ
דימת
.
הביס
:
תויורשפאה
סקפ
בשחמל
וא
סקפ
ל
-
Mac
ןניא
תולעפומ
וא
תרוצתש
בשחמה
הניא
תרדגומ
תלבקל
םיסקפ
.
ןורתפ
:
לעפה
תא