Sisukord
1 Alustamine
Hõlbustusfunktsioonid................................................................................................................9
Keskkonnaalased näpunäited..................................................................................................10
Kombainseadme osad..............................................................................................................10
Eestvaade...........................................................................................................................10
Prinditarvikute asukohad....................................................................................................11
Tagantvaade.......................................................................................................................11
Seadme juhtpaneeli kasutamine..............................................................................................12
Nuppude ja tulede ülevaade...............................................................................................12
Seadme sätete muutmine...................................................................................................13
Režiimi valimine............................................................................................................13
Seadme sätete muutmine.............................................................................................14
Teadete tüübid....................................................................................................................14
Olekuteated..................................................................................................................14
Hoiatusteated...............................................................................................................14
Tõrketeated...................................................................................................................14
Kriitilised tõrketeated....................................................................................................15
Seadme mudelinumbri leidmine...............................................................................................15
Prindikandja valimine................................................................................................................15
Printimiseks ja paljundamiseks soovitatavad paberid........................................................15
Soovitatavad fotoprindipaberid...........................................................................................17
Vihjeid kandjate valimiseks ja kasutamiseks......................................................................17
Originaali asetamine skanneri klaasile.....................................................................................18
Originaalide sisestamine automaatsest dokumendisööturist (ADF).........................................19
Kandja sisestamine..................................................................................................................20
Seadme hooldus.......................................................................................................................21
Skanneri klaasi puhastamine..............................................................................................21
Väliskülje puhastamine.......................................................................................................22
Automaatse dokumendisööturi (ADF) (ainult mõnedel mudelitel) puhastamine.................22
Seadme väljalülitamine.............................................................................................................24
2 Printimine
Dokumentide printimine............................................................................................................25
Dokumentide printimine (Windows)....................................................................................25
Dokumentide printimine (Mac OS X)..................................................................................26
Brošüüride printimine................................................................................................................26
Brošüüride printimine (Windows)........................................................................................26
Brošüüride printimine (Mac OS X)......................................................................................27
Ümbrikutele printimine..............................................................................................................27
Ümbrikutele printimine (Windows)......................................................................................27
Ümbrikutele printimine (Mac OS X)....................................................................................28
Veebilehe printimine.................................................................................................................28
Veebilehe printimine (Windows).........................................................................................29
Veebilehe printimine (Mac OS X).......................................................................................29
1
Fotode printimine......................................................................................................................29
Fotode printimine fotopaberile (Windows)..........................................................................30
Fotode printimine fotopaberile (Mac OS X)........................................................................30
Printimine spetsiaalsele või kohandatud formaadis paberile....................................................31
Printimine spetsiaalsetele või kohandatud formaadis kandjatele (Windows).....................31
Printimine spetsiaalsetele või kohandatud formaadis paberitele (Mac OS X)....................32
Ääristeta dokumentide printimine.............................................................................................33
Ääristeta dokumentide printimine (Windows).....................................................................33
Ääristeta dokumentide printimine (Mac OS X)...................................................................34
3 Skannimine
Originaali skannimine...............................................................................................................36
Originaali skannimine seadme juhtpaneelilt.......................................................................36
Skannitud dokumendi töötlemine optilise märgituvastuse (OCR) tarkvara abil........................37
4 Paljundamine
Dokumentide kopeerimine........................................................................................................38
Kopeerimise sätete muutmine..................................................................................................38
5 Faks
Faksi saatmine .........................................................................................................................40
Tavafaksi saatmine.............................................................................................................40
Faksi saatmine käsitsi telefoni abil.....................................................................................41
Faksi saatmine käsitsivalimise abil.....................................................................................42
Fakside saatmine mälust....................................................................................................42
Faksi ajastamine hilisemaks saatmiseks............................................................................43
Faksi saatmine mitmele adressaadile................................................................................44
Faksi saatmine veaparandusrežimis..................................................................................45
Faksi vastuvõtmine...................................................................................................................45
Faksi vastuvõtmine käsitsi..................................................................................................46
Varufaksi seadistamine......................................................................................................47
Mälusolevate fakside uuestiprintimine................................................................................48
Faksi vastuvõtmine pollimisega..........................................................................................48
Fakside edasisaatmine teisel numbril.................................................................................49
Paberi formaadi seadmine vastuvõetud faksidele..............................................................50
Automaatse vähenduse seadmine sissetulevatele faksidele.............................................50
Rämpsfaksinumbrite blokeerimine.....................................................................................50
Numbrite lisamine rämpsfaksinumbrite loendisse........................................................51
Numbrite eemaldamine rämpsfaksinumbrite loendist...................................................51
Rämpsfaksi aruande printimine....................................................................................52
Fakside vastuvõtmine arvutist (funktsioonid Fax to PC ja Fax to Mac)..............................52
Nõuded funktsioonide Fax to PC (Faksi arvutisse) ja Fax to Mac (Faksi Maci)
kasutamiseks................................................................................................................53
Funktsioonide Fax to PC (Faksi arvutisse) ja Fax to Mac (Faksi Maci)
aktiveerimine.................................................................................................................53
Funktsioonide Fax to PC (Faksi arvutisse) ja Fax to Mac (Faksi Maci) sätete
muutmine......................................................................................................................53
Funktsiooni Fax to PC (Faksi arvutisse) või Fax to Mac (Faksi Maci)
väljalülitamine...............................................................................................................54
2
Faksisätete muutmine..............................................................................................................55
Faksipäise seadistamine....................................................................................................55
Vastamisrežiimi (automaatvastaja) seadistamine..............................................................55
Enne vastamist oodatavate helinate arvu seadmine..........................................................56
Vastamishelina tüübi muutmine eristavaks helinatooniks..................................................56
Faksi veaparandusrežiimi seadistamine.............................................................................57
Valimistüübi seadistamine..................................................................................................57
Kordusvalimise valikute seadistamine................................................................................58
Faksimiskiiruse seadistamine.............................................................................................58
Faksi helitugevuse seadistamine........................................................................................59
Fax over Internet Protocol (FoIP) (Faks Interneti kaudu).........................................................59
Aruannete kasutamine..............................................................................................................60
Faksikinnitusaruannete printimine......................................................................................60
Faksi tõrkearuannete printimine.........................................................................................61
Faksilogi printimine ja vaatamine.......................................................................................62
Faksilogi tühjendamine.......................................................................................................63
Viimase faksitoimingu üksikasjade printimine....................................................................63
Helistaja ID ajalooaruande printimine.................................................................................63
6 Töö tindikassettidega
Teave tindikassettide kohta......................................................................................................64
Tinditasemete ligikaudne kontrollimine.....................................................................................65
Tindikassettide käsitsemine .....................................................................................................66
Tindikassettide vahetamine......................................................................................................66
Prinditarvikute hoidmine...........................................................................................................70
Tindikasseti täiustatud hooldamine..........................................................................................70
Tindikassettide joondamine................................................................................................70
Tindikassettide puhastamine..............................................................................................72
7 Probleemi lahendamine
HP tugi......................................................................................................................................74
Elektroonilised tugiteenused...............................................................................................75
HP tugiteenused telefonitsi.................................................................................................75
Enne helistamist...........................................................................................................75
Telefonitoe kestus........................................................................................................76
Tugiteenuste telefoninumbrid.......................................................................................76
Kui telefoniteeninduse periood on lõppenud................................................................78
Tõrkeotsingu näpunäited ja ressursid.......................................................................................78
Printimisprobleemide lahendamine..........................................................................................79
Seade lülitub ootamatult välja.............................................................................................79
Juhtpaneeli näidikul kuvatakse tõrketeade.........................................................................79
Joondamine nurjus.............................................................................................................79
Seade ei vasta (mitte midagi ei prindita)............................................................................79
Seadmel võtab printimine kaua aega.................................................................................80
Prinditakse tühi või osaliselt tühi leht..................................................................................80
Teatud osa lehele prinditud teabest puudub või pole õigesti prinditud...............................81
Teksti või graafika paigutus on vale...................................................................................81
Sead prindib pool leheküljest ja väljastab siis paberi.........................................................82
Sisukord
3
Kehv prindikvaliteet ja ettearvamatu prinditulemus..................................................................82
Lahendus 1. Kasutage HP originaalkassette......................................................................82
Lahendus 2. Kontrollige paberit..........................................................................................83
Lahendus 3. Oodake veidi (kui võimalik)............................................................................83
Lahendus 4. Kontrollige prindisätteid.................................................................................84
1. punkt. Kontrollige prindikvaliteedisätteid..................................................................84
2. punkt. Kontrollige sätet Print in Grayscale (Prindi mustvalgelt)................................84
Lahendus 5. Kontrollige eeldatavaid tinditasemeid ja asendage madala tinditasemega
või tühjad tindikassetid.......................................................................................................85
Lahendus 6. Diagnostikaaruande printimine ja hindamine ning vigade tõrkeotsing...........86
Prindikvaliteedi diagnosikaaruanne..............................................................................87
Self-Test Report (Enesetesti aruanne).........................................................................91
Lahendus 7. Puhastage tindikassette.................................................................................93
Lahendus 8. Kassettide joondamine..................................................................................93
Lahendus 9. Vahetage probleemne tindikassett välja........................................................94
Lahendus 10. Viige seade hooldusesse.............................................................................94
Tindipihustite ümbruse puhastamine........................................................................................95
Paberi etteandeprobleemide lahendamine...............................................................................97
Paljundamisprobeemide lahendamine.....................................................................................98
Seadmest ei välju ühtki eksemplari....................................................................................99
Koopiad on tühjad...............................................................................................................99
Dokumendid puuduvad või on luitunud............................................................................100
Formaati vähendatakse....................................................................................................100
Kehv kopeerimiskvaliteet..................................................................................................100
Koopia on ilmsete defektidega.........................................................................................100
Sead prindib pool leheküljest ja väljastab siis paberi.......................................................101
Paberi sobimatus..............................................................................................................101
Skannimisprobleemide lahendamine......................................................................................101
Skanner ei skanni midagi.................................................................................................102
Skannimine võtab kaua aega...........................................................................................102
Osa dokumendist ei skannitud või osa teksti puudub.......................................................103
Teksti ei saa redigeerida..................................................................................................103
Kuvatakse tõrketeateid.....................................................................................................104
Skannitud pildi kvaliteet on kehv......................................................................................104
Skannimistulemus on ilmsete defektidega.......................................................................105
Faksimisprobleemide lahendamine........................................................................................105
Faksitest nurjus.................................................................................................................106
Traadiga ühenduse (Ethernet) probleemide lahendamine (ainult teatud mudelitel)...............119
Üldine võrgutõrkeotsing....................................................................................................119
Loodud võrguport ei ühildu seadme IP-aadressiga (Windows)........................................119
4
Traadita ühenduse probleemide lahendamine (ainult teatud mudelitel).................................120
Traadita ühenduse üldine tõrkeotsing..............................................................................120
Traadita ühenduse täpne tõrkeotsing...............................................................................120
1. punkt. Kontrollige, kas arvuti on võrku ühendatud..................................................121
2. punkt. Kontrollige, kas HP-seade on võrku ühendatud..........................................122
3. punkt. Kontrollige, ega tulemüüritarkvara ühendust ei blokeeri..............................123
4. punkt. Veenduge, et HP seade on võrku ühendatud ja valmis...............................123
5. punkt. Veenduge, et HP seadme traadita versioon on seatud printeri
vaikedraiveriks (ainult Windowsi puhul)......................................................................124
6. punkt. Veenduge, et töötaks HP Network Devices Support service (HP
võrguseadmete tugi) (ainult Windowsi kasutamisel)..................................................125
Riistvara-aadresside lisamine traadita side pääsupunkti (WAP)................................125
Tulemüüri konfigureerimine nii, et see töötaks HP seadmetega............................................125
Seadme haldusprobleemide lahendamine.............................................................................127
Sisseehitatud veebiserverit ei saa avada.........................................................................127
EWS on saadaval ainult inglise keeles.............................................................................128
Installiprobleemide tõrkeotsing...............................................................................................128
Riistvarainstalli soovitused...............................................................................................128
Tarkvarainstalli soovitused...............................................................................................129
Printeri olekuteabe ja enesetesti aruande mõistmine.............................................................130
Võrgukonfiguratsiooni lehe mõistmine (ainult mõnedel mudelitel).........................................132
Ummistuste kõrvaldamine......................................................................................................133
Paberiummistuste kõrvaldamine......................................................................................134
Paberiummistuste vältimine..............................................................................................135
A Tehniline teave
Garantiiteave..........................................................................................................................136
Hewlett-Packardi piiratud garantii avaldus.......................................................................137
Tindikassettide garantiiteave............................................................................................138
Seadme spetsifikatsioonid......................................................................................................139
Füüsilised spetsifikatsioonid.............................................................................................139
Toote funktsioonid ja omadused.......................................................................................139
Protsessori- ja mäluspetsifikatsioonid..............................................................................140
Süsteeminõuded...............................................................................................................140
Võrguprotokolli spetsifikatsioonid (ainult mõnedel mudelitel)...........................................140
Sisseehitatud veebiserveri spetsifikatsioonid (ainult mõnedel mudelitel).........................141
Kandja spetsifikatsioonid..................................................................................................141
Toetatavad formaadid.................................................................................................141
Toetatavad kandjatüübid ja kaalud.............................................................................143
Miinimumveeriste seadistamine..................................................................................144
Kahepoolse (dupleks-) printimise juhised.............................................................145
Eraldusvõime printimisel...................................................................................................145
Printimisspetsifikatsioonid................................................................................................145
Paljundusspetsifikatsioonid..............................................................................................145
Faksimisspetsifikatsioonid................................................................................................146
Skannimisspetsifikatsioonid..............................................................................................147
Töökeskkond....................................................................................................................147
Elektrialased nõuded........................................................................................................147
Akustilise emissiooni andmed..........................................................................................147
Sisukord
5
Normatiivne teave...................................................................................................................149
FCC teatis.........................................................................................................................150
Märkus kasutajatele Koreas.............................................................................................150
VCCI (Class B) teatis ühilduvuse kohta kasutajatele Jaapanis........................................150
Teatis toitejuhtme kohta kasutajatele Jaapanis................................................................151
Müranivoo avaldus Saksamaa jaoks................................................................................151
LED-indikaatori teave.......................................................................................................151
Teave USA telefonivõrgu kasutajatele: FCC nõuded.......................................................152
Teade Kanada telefonivõrgu kasutajatele........................................................................152
Teade Euroopa Majanduspiirkonnas asuvatele kasutajatele...........................................154
Teave Saksamaa telefonivõrgu kasutajatele....................................................................154
Austraali traatfaksiteave...................................................................................................154
Normatiivne teave raadioseadmete kohta........................................................................154
Kokkupuude raadiosageduskiirgusega.......................................................................155
Teave Brasiilias asuvatele kasutajatele......................................................................155
Teave Kanadas elavatele kasutajatele.......................................................................155
Teave Taiwanis asuvatele kasutajatele......................................................................155
Euroopa Liidu regulatiivteave.....................................................................................156
Normatiivne mudelinumber...............................................................................................156
Nõuetele vastavuse deklaratsioon....................................................................................157
Keskonnasäästlik tootmisprogramm.......................................................................................159
Paberikasutus...................................................................................................................159
Plastmaterjalid..................................................................................................................159
Materjalide ohutuskaardid................................................................................................159
Taaskäitlusprogramm.......................................................................................................159
HP inkjet taaskäitlusprogramm.........................................................................................159
Erakasutuses olevate heitseadmete käitlemine Euroopa Liidus......................................160
Tarbitav energia................................................................................................................160
Keemilised ained..............................................................................................................161
RoHS märkused (ainult Hiina)..........................................................................................161
Kolmandate osapoolte litsentsid.............................................................................................162
HP Officejet 4500 Desktop...............................................................................................163
HP Officejet 4500.............................................................................................................166
HP Officejet 4500 Wireless...............................................................................................173
B HP tarvikud ja lisaseadmed
Prinditarvikute tellimine veebi kaudu......................................................................................180
Tarvikud..................................................................................................................................180
Toetatud tindikassetid.......................................................................................................181
HP prindikandjad..............................................................................................................181
6
C Faksi täiendav seadistus
Faksimise seadistamine (paralleeltüüpi telefonisüsteemi puhul)............................................182
Kodu või kontori vajadustele vastava faksiseadistuse valik.............................................183
Variant A. Eraldi faksiliin (tavakõnesid vastu ei võeta).....................................................185
Variant B. Seadme seadistamine DSL-liinile....................................................................186
Variant C. Seadme seadistamine PBX-telefonisüsteemis või ISDN-liinile.......................187
Variant D. Faksiga samal liinil on eristava helina teenus.................................................188
Variant E. Tava- ja faksikõnede jaoks ühiskasutatav liin..................................................189
Variant F. Tava- ja faksikõnede jaoks ühiskasutatav liin koos kõnepostiteenusega........190
Variant G. Faksi ja arvuti sissehelistamismodemi jaoks ühiskasutatav liin (tavakõnesid
ei võeta vastu)..................................................................................................................191
Seadme seadistamine arvuti sissehelistamismodemiga ühiskasutatavale liinile.......191
Seadme seadistamine arvuti DSL/ADSL-modemiga ühiskasutatavale liinile.............192
Variant H. Tavakõnede/faksi ja arvuti modemi jaoks ühiskasutatav liin...........................193
Arvuti sissehelistamismodemiga ühiskasutatav tavakõne-/faksiliin............................194
Arvuti DSL/ADSL-modemiga ühiskasutatav tavakõne-/faksiliin.................................195
Variant I. Tavakõnede/faksi ja automaatvastaja jaoks ühiskasutatav liin.........................197
Variant J. Tavakõnede/faksi, arvutimodemi ja automaatvastaja jaoks ühiskasutatav
liin.....................................................................................................................................198
Arvuti sissehelistamismodemiga ja automaatvastajaga ühiskasutatav tavakõne-/
faksiliin........................................................................................................................198
Arvuti DSL/ADSL-modemi ja automaatvastajaga ühiskasutatav tavakõne-/
faksiliin........................................................................................................................200
Variant K. Tavakõnede/faksi, arvuti sissehelistamismodemi ja kõneposti jaoks
ühiskasutatav liin..............................................................................................................202
Jadatüüpi faksi seadistamine.................................................................................................203
Faksi seadistuse testimine.....................................................................................................204
D Võrguinstall (ainult teatud mudelitel)
Võrgu põhisätete muutmine....................................................................................................205
Võrgusätete vaatamine ja printimine................................................................................205
Traadita võrgu saatja sisse- ja väljalülitamine (ainult teatud mudelitel)............................205
Täpsemate võrgusätete muutmine.........................................................................................206
Võrguühenduse kiiruse määramine..................................................................................206
IP-sätete vaatamine..........................................................................................................206
IP-sätete muutmine..........................................................................................................206
Sisukord
7
Seadme traadita võrgu seadistamine (ainult teatud mudelitel)...............................................207
Standardile 802.11 vastava traadita sidevõrgu põhimõisted............................................207
Juhtmeta side seadistamine seadme juhtpaneeli kaudu raadiovõrgu häälestusviisardi
abil....................................................................................................................................208
Traadita side seadistamine installeri abil (Windows)........................................................209
Traadita side seadistamine installeri abil (Mac OS X)......................................................209
Seadme ühendamine traadita võrdõigusvõrgu kaudu......................................................210
Traadita võrguühenduse väljalülitamine...........................................................................210
Juhtmeta testlehekülje printimine.....................................................................................210
Lähtestage juhtmeta sätted..............................................................................................210
Ühendustüübi muutmine...................................................................................................210
Raadiovõrgu turvalisuse tagamise näpunäited.................................................................211
Riistvara-aadresside lisamine juurdepääsupunkti......................................................211
Muud näpunäited........................................................................................................211
Juhtnöörid häiringute vähendamiseks raadiovõrgus........................................................212
Tarkvara desinstallimine ja uuestiinstallimine.........................................................................212
E Seadmehalduse tööriistad
Toolbox (Windows).................................................................................................................214
HP lahenduskeskuse (HP Solution Center) (Windows) kasutamine......................................214
Rakendus HP Utility (HP utiliit) (Mac OS X)...........................................................................215
Sisseehitatud veebiserver (ainult mõnedel mudelitel)............................................................215
F Tõrked (Windows)
Fax Memory Full (Faksi mälu on täis).....................................................................................217
Device Disconnected (Seade ühendamata)...........................................................................217
Ink Alert (Tindialarm)..............................................................................................................217
Probleem kassetiga................................................................................................................218
Lahendus 1. Paigaldage tindikassetid õigesti...................................................................218
Lahendus 2. Lülitage seade välja ja uuesti sisse.............................................................220
Lahendus 3. Puhastage elektrikontaktid...........................................................................220
Lahendus 4. Vahetage tindikassett välja..........................................................................220
Paper Mismatch (Paberi sobimatus)......................................................................................220
The cartridge cradle cannot move (Kassetipesa ei liigu)........................................................220
Paper Jam (Paberiummistus).................................................................................................220
Paper Jam (Paberiummistus).................................................................................................220
The printer is out of paper (Printeris on paber otsa saanud)..................................................221
Printer Offline (Printer on vallasrežiimis)................................................................................221
Printer Paused (Printeri töö peatatud)....................................................................................221
Document failed to print (Dokumendi printimine ebaõnnestus)..............................................221
General printer error (Üldine printeritõrge).............................................................................222
Joonda kassett.......................................................................................................................222
Tähestikuline register................................................................................................................223
8
1