Индекс
Символи/Числено
означение
(АПУ) автоматично подаващо
устройство
почистване 24
проблеми с подаването,
отстраняване на
неизправности 24
А
Автоматично намаляване на
факсове 57
Автоматично подаващо
устройство (АПУ)
капацитет 21
поставяне на оригинали
21
почистване 24
проблеми с подаването,
отстраняване на
неизправности 24
Аксесоари
гаранция 155
АПУ (автоматично подаващо
устройство)
капацитет 21
поставяне на оригинали
21
Б
Бавен печат, отстраняване на
неизправности 89
Безжична комуникация
защита 232
изключване 231
информация за
нормативната уредба
172
намаляване на
смущенията 233
настройка 228
настройка на Ethernet
230
настройка на Mac OS X
230
настройки 229
основно отстраняване на
неизправности с
безжичната връзка
135
радиовръзка,
изключване 226
разширено отстраняване
на неизправности с
безжичната връзка
135
съветник 229
Бележки на Hewlett-Packard
3
Бели ленти или ивици,
отстраняване на
неизправности
cканиране 117
копия 112, 113
Битове в секунда 66
Бледи ивици в копията,
отстраняване на
неизправности 112
Бледи копия 111
Блокиране на факс номера
настройка 57
Бутон "OK" 14
Бутон "Вкл." 14
Бутон "Старт" 14
Бутон за включване на
устройството 14
Бутон за назад 14
Бутон за настройка 14
Бутон за отмяна 14
Бутон за помощ 14
Бутони, контролен панел 13
Бутон със стрелка за
надясно 14
Бутон със стрелка за
наляво 14
Бързо набиране
изпращане на факс 46
В
Вграден уеб сървър
изисквания към
системата 159
отваряне 238
относно 237
отстраняване на
неизправности, не може
да се отвори 145
Вертикални ивици в копията,
отстраняване на
неизправности 112
Вратичка за достъп до
печатащата каретка,
местоположение 12
Вратичка за касетите с
мастило,
местоположение 12
Входно захранване,
местоположение 12
Г
Гаранция 155
Главна тава
поддържани носители
162
Гласова поща
настройка с факс
(паралелни телефонни
системи) 209
настройка с факс и
компютърен модем
(паралелни телефонни
системи) 222
Графики
изглеждат различно от
оригинала 117
частично отпечатани на
копията 113
Д
Двустранно
Mac OS 40
Windows 40
Деинсталиране на софтуер
Windows 233
Деинсталиране на софтуера
Mac OS X 235
Декларация за съответствие
(ДЗС) 175
246
ДЗС 175
Достъпен 145
Достъпност 3, 10
Драйвер
гаранция 155
Драйвер за печат
гаранция 155
Драйвер на принтера
гаранция 155
Е
Език, принтер 157
Електрически
спецификации 165
З
Заглавка, факс 62
Заден панел за достъп
илюстрация 12
отстраняване на
заседнала хартия
151
Записване
факсове в паметта 53
Запитване за получаване на
факс 55
Заседнала хартия
отстраняване 151
Засядане
носители, които трябва да
се избягват 20
Засядания
хартия 151, 153
Захранване
отстраняване на
неизправности 88
спецификации 165
Защита
безжична комуникация
232
безжични настройки 229
Защитна стена
конфигуриране 142
Защитни стени, отстраняване
на неизправности 89
Звукова мощност 166
И
Ивици, отстраняване на
неизправности
cканиране 118
копия 112
Идентификационен код на
абоната 62
Изисквания към системата
158
Изкривяване, отстраняване на
неизправности
cканиране 116
копиране 112
печат 109
Изпращане на сканиране
отстраняване на
неизправности 113
Изпращане на сканирани
изображения
за OCR 43
Изпращане на сканирания
на компютър 43
Изпращане на факс
ръчно 47
Изпращане на факсове
контролирано набиране
48, 51
от паметта 49
отстраняване на
неизправности 125,
128, 131
планиране 50
стандартен факс 46
Изрязани страници,
отстраняване на
неизправности 91
Изтриване на факсовете в
паметта 55
Изходна тава
местоположение 11
Изчистване
факс регистри 71
Импулсно набиране 65
Индикатори, контролен
панел 13
Индикатор на функцията за
сканиране 14
Индикатор на функцията за
цветен факс 14
Индикатор на функцията за
цветно копиране 14
Индикатор на функцията за
чернобяло копиране 14
Индикатор на функцията за
чернобял факс 14
Инсталиране
отстраняване на
неизправности 146
Интернет протокол
факс, използване 67
Информация за нормативната
уредба 167, 172
Информация за шума 166
К
Капацитет
АПУ 21
тава 162
Картички
поддържане от тава 162
Картончета
поддържани размери
161
Касети с мастило
боравене 74
гаранция 155
имена на части 74
капацитет 157
местоположение 12
онлайн поръчка 198
поддържани 157, 199
подравняване 79
почистване 81
почистване на
контактите 105
почистване на областта
около мастилените
дюзи 106
проверка на нивата на
мастилото 73
смяна 74
съвети 72
тестване 149
Качество, отстраняване на
неизправности
cканиране 116
Копиране 112
печат 91
Качество на печат
отстраняване на
неизправности 91
Клавиатура, контролен панел
на устройството
местоположение 14
Компютърен модем
споделена с факс и
телефонен секретар
(паралелни телефонни
системи) 218
споделено с линия за
гласови и факс
Индекс
247
повиквания (паралелни
телефонни системи)
213
споделен с факс
(паралелни телефонни
системи) 210
споделен с факс и гласова
поща (паралелни
телефонни системи)
222
Комутируем модем
споделен с факс и гласова
поща (паралелни
телефонни системи)
222
Консумативи
oтчет за автотеста 149
oтчет състояние
принтер 149
капацитет 157
онлайн поръчка 198
Контролен панел
бутони 13
индикатори 13
съобщения 15
Контролен панел на продукта
cканиране 43
Контролен панел на
устройството
cканиране от 42
изпращане на факсове
47
местоположение 11
мрежови настройки 226
Контролирано набиране 48,
51
Конфигуриране
защитна стена 142
Копиране
Качество 112
настройки 45
отстраняване на
неизправности 110
спецификации 164
Кутия с инструменти
(Windows)
отваряне 236
повече информация 236
Л
Ленти на сканираното
изображение, отстраняване
на неизправности 117
Линии
cканиране, отстраняване
на неизправности
117
копия, отстраняване на
неизправности 112
Липсваща или неправилна
информация, отстраняване
на неизправности 90
М
Модем
споделено с линия за
гласови и факс
повиквания (паралелни
телефонни системи)
213
споделен с факс
(паралелни телефонни
системи) 210
споделен с факс и гласова
поща (паралелни
телефонни системи)
222
споделен с факс и
телефонен секретар
(паралелни телефонни
системи) 218
Модем за комутируема връзка
споделени с линия за
гласови и факс
повиквания (паралелни
телефонни системи)
213
споделен с факс
(паралелни телефонни
системи) 210
споделен с факс и
телефонен секретар
(паралелни телефонни
системи) 218
Мрежи
IP настройки 227
безжични настройки 229
защитни стени,
отстраняване на
неизправности 89
изисквания към
системата 159
илюстрация на
съединител 12
настройки, промяна 226
настройки на безжична
връзка 228
настройки на безжичната
мрежа 150
поддържани операционни
системи 159
поддържани протоколи
159
преглед и печат на
настройките 226
разширени настройки
227
скорост на връзката 227
Мрежови порт
адрес 134
Н
Намаляване на факсове 57
Настройка
DSL (паралелни
телефонни системи)
205
ISDN линия (паралелни
телефонни системи)
206
PBX система (паралелни
телефонни системи)
206
гласова поща (паралелни
телефонни системи)
209
гласова поща и
компютърен модем
(паралелни телефонни
системи) 222
компютърен модем
(паралелни телефонни
системи) 210
компютърен модем и
гласова поща
(паралелни телефонни
системи) 222
компютърен модем и
линия за гласови
повиквания (паралелни
телефонни системи)
213
компютърен модем и
телефонен секретар
(паралелни телефонни
системи) 218
248
отделна факс линия
(паралелни телефонни
системи) 204
разграничително
позвъняване 64
разграничително
позвъняване
(паралелни телефонни
системи) 207
споделена телефонна
линия (паралелни
телефонни системи)
208
телефонен секретар
(паралелни телефонни
системи) 217
телефонен секретар и
модем (паралелни
телефонни системи)
218
тест на факса 224
факс, с паралелни
телефонни системи
200
факс конфигурации 201
Настройки
Копиране 45
мрежа 226
сила на звука, факс 67
скорост, факс 66
Настройки за копиране
Копиране 45
Настройки по подразбиране
копиране 45
Неотчетливи ленти в копията,
отстраняване на
неизправности 113
Нива на звук 166
Нива на мастилото,
проверка 73
Номер на модел 149
Нормативен номер на
модела 174
носител
спецификации 159
Носител
избор 20
капацитет на АПУ 21
отстраняване на
заседнала хартия 151
печат върху размер по
избор 36
поддържани типове и
тегло 162
Носители
изкривени страници 109
на HP, поръчка 199
отстраняване на
неизправности при
подаване 108
поддържани размери
160
поставяне в тава 22
Носители с размер по избор
поддържани размери
161
О
Опции за повторно набиране,
настройка 65
Оригинали
cканиране 42
Отмяна
планиран факс 50
Отпечатване
факсове 54
Отпечатване на брошури
печат 30
Отпечатване на снимки
Mac OS 35
Windows 34, 36
Отстраняване на
неизправности
cканиране 113
oтчет състояние
принтер 148
бавен печат 89
вграден уеб сървър 145
засядания, хартия 153
захранване 88
защитни стени 89
изкривени копия 112
изкривени страници 109
изпращане на факсове
125, 128, 131
изрязани страници,
неправилно място на
текста или графиките
91
инсталиране 146
кабелна мрежа 133
качество на копиране
112
качество на печат 91
качество на сканиране
116
копиране 110
липсваща или неправилна
информация 90
мрежова
конфигурационна
страница 150
неуспешен тест на линията
за факс 124
нищо не се отпечатва 89
носителите не се поемат
от тавата 108
отпечатване на празни
страници 90
отстраняване на общи
неизправности с
мрежата 134
печат 88
поемат се няколко
страници наведнъж
109
получаване на факсове
125, 129
проблеми с безжичната
връзка 135
проблеми с подаването на
хартия 108
съвети 87
съобщения на контролния
панел 15
телефонни секретари
132
тест на розетката,
неуспешен 120
тестове на факса 118
тестът за връзка на
телефонния кабел за
факс е неуспешен 121
тестът за правилен
телефонен кабел за
факса е неуспешен
122
тестът за сигнал
"свободно" за факс не е
успешен 123
факс 118
хардуерният тест на факса
е неуспешен 119
Отчет
тест на безжичната
връзка 231
Индекс
249
Отчети
грешка, факс 69
неуспешен тест на
факса 118
потвърждение, факс 68
Отчети за грешка, факс 69
Отчети за потвърждение,
факс 68
Отчет на теста на безжичната
връзка
печат 231
Отчет състояние принтер
информация за 148
печат 150
П
Памет
записване на факсове
53
изтриване на факсове 55
повторно отпечатване на
факсове 54
Паралелни телефонни
системи
модем и настройка на
телефонен секретар
218
настройка на DSL 205
настройка на ISDN 206
настройка на PBX 206
настройка на модем 210
настройка на модем и
гласова поща 222
настройка на
разграничителното
позвъняване 207
настройка на споделена
линия 208
настройка на споделен с
линия за гласови
повиквания модем
213
настройка при отделна
линия 204
настройка с телефонен
секретар 217
страни/региони с 200
типове настройка 201
печат
oтчет състояние
принтер 150
Печат
бавен 89
отстраняване на
неизправности 88
отчети за факса 67
последни факс
подробности 71
факс регистри 70
Печат без полета
Mac OS 39
Windows 39
Печат на плик 31
Печат на пликове
Mac OS 32
Планиране на факс 50
Пликове
поддържане от тава 162
поддържани размери
160
Повторно отпечатване
факсове от паметта 54
Подаване на няколко
страници, отстраняване на
неизправности 109
Поддръжка
смяна на касетите с
мастило 74
Поддръжка на PCL 3 157
Поддръжка на клиенти
електронна 84
Поддръжка по телефона 84
Поддържане
подравняване на касетите
с мастило 79
почистване на касетите с
мастило 81
проверка на нивата на
мастилото 73
Поддържани операционни
системи 158
Подравняване на касетите с
мастило 79
Позвънявания преди
отговаряне 63
Полета
настройка,
спецификации 162
Получаване на факсове
автоматично 52
блокиране на номера 57
запитване 55
отстраняване на
неизправности 125,
129
позвънявания преди
отговаряне 63
препращане 56
режим на автоматичен
отговор 63
ръчно 53
Портове, спецификации 157
Поставяне
тава 22
Поставяне на носители 22
Почистване
автоматично подаващо
устройство 24
външна част 24
касети с мастило 81
контакти на касета с
мастило 105
област на мастилените
дюзи на касетите с
мастило 106
стъкло на скенера 23
Празни страници,
отстраняване на
неизправности
cканиране 117
копие 111
печат 90
Преглед
мрежови настройки 226
Предупредителни
съобщения 16
Препращане на факсове 56
Принадлежности
oтчет за автотеста 149
oтчет състояние
принтер 149
Проблеми с подаването на
хартия, отстраняване на
неизправности 108
Програма за опазване на
околната среда 177
Р
Работно натоварване 157
Радиовръзка, изключване
226
Радиосмущения
информация за
нормативната уредба
172
намаляване 233
250
Разграничително
позвъняване
паралелни телефонни
системи 207
промяна 64
Размер
cканиране, отстраняване
на неизправности 118
отстраняване на
неизправности при
копиране 111
Регистрационен файл 150
Регистър, факс
печат 70
Редактиране
текст в OCR програма 43
Режим коригиране на
грешки 51
Режим на блокиране на
нежелани факсове 57
Режим на коригиране на
грешки, факс 64
Резервно копие при
получаване на факс 53
Рециклиране
печатащи касети 177
Ръчно изпращане на факс
изпращане 47, 48
Ръчно получаване на факс
получаване 53
С
Светли изображения,
отстраняване на
неизправности
cканиране 117
копия 112
Сериен номер 149
Серийни телефонни системи
страни/региони с 200
типове настройка 201
Сила на звука
звуците на факса 67
Сканиране
OCR 43
бавно 114
изпращане на компютър
43
Качество 116
от контролния панел на
устройството 42
отстраняване на
неизправности 113
спецификации на
сканиране 165
съобщения за грешка
116
Скорост
отстраняване на
неизправности при
печат 89
отстраняване на
неизправности при
скенера 114
Скорост на връзката,
задаване 227
След срока за безплатна
поддръжка 87
Смяна на касетите с
мастило 74
Софтуер
OCR 43
гаранция 155
деинсталиране от Mac OS
X 235
деинсталиране от
Windows 233
Спецификации
електрически 165
изисквания към
системата 158
мрежови протоколи 159
нива на звук 166
носител 159
процесор и памет 158
работна среда 165
условия на съхранение
165
физически 157
Спецификации за
напрежението 165
Спецификации на
процесора 158
Спецификации на работната
среда 165
Спецификации на условията
на съхранение 165
Срок за безплатна поддръжка
по телефона
срок за поддръжка 85
Страници на месец (работно
натоварване) 157
Стъкло, скенер
местоположение 11
поставяне на оригинали
20
почистване 23
Стъкло на скенера
местоположение 11
поставяне на оригинали
20
почистване 23
Съединители,
местоположение 12
Съобщения за грешка
TWAIN източникът не може
да се активира 116
контролен панел на
устройството 16
Съобщения за критични
грешки 16
Състояние
oтчет за автотеста 149
oтчет състояние
принтер 149
мрежова
конфигурационна
страница 150
съобщения 16
Т
Тава
капацитет 162
поддържани размери
носители 160
поддържани типове и
тегло на носители 162
Тави
илюстрация на водачите
за хартия 11
капацитет 162
местоположение 11
отстраняване на
заседнала хартия 151
отстраняване на
неизправности при
подаване 108
поддържани размери
носители 160
поставяне на носители
22
Текст
липсва от сканирания
лист, отстраняване на
неизправности 115
не може да се редактира
след сканиране,
Индекс
251
отстраняване на
неизправности 115
неясен на копията,
отстраняване на
неизправности 112
неясно сканиране 118
Отстраняване на
неизправности 91
размазан на копията 113
частично отпечатан на
копията 113
Телефон, факс от
изпращане 47
получаване 53
Телефонен кабел
тестът за правилен тип
кабел е неуспешен
122
тестът за правилно
свързан кабел е
неуспешен 121
удължаване 132
Телефонен секретар
записват се факс
сигналите 132
настроен с факс и
модем 218
настройка с факс
(паралелни телефонни
системи) 217
Телефонна линия, тип на
звънене при отговор 64
Телефонна розетка, факс
120
Температура,
спецификации 165
Тест за правилния порт,
факс 121
Тест за сигнал "свободно",
неуспешен 123
Тест за състоянието на
линията, факс 124
Тест на розетката, факс 120
Тестове, факс
връзка към порт,
неуспешна 121
настройка 224
неуспешен 118
сигнал "свободно",
неуспешен 123
състояние на линията за
факс 124
телефонна розетка 120
тестът за тип телефонен
кабел за факса е
неуспешен 122
хардуер, неуспешен 119
Техническа информация
спецификации на
копиране 164
спецификации на
сканиране 165
спецификации на факса
165
Тип връзка
промяна 232
Тип на звънене при
отговаряне
паралелни телефонни
системи 207
Тип на звънене при отговор
промяна 64
Тип на звънене при отговор,
телефонна линия 64
Тип на набиране, настройка
65
Тонално набиране 65
Точки, отстраняване на
неизправности
cканиране 118
Точки или ивици,
отстраняване на
неизправности
копия 112
Тъмни изображения,
отстраняване на
неизправности
cканиране 117
копия 112
У
Уеб сайтове
безжична защита 229
данни за капацитета на
консумативите 157
информация за
достъпност 3, 10
поддръжка на клиенти
84
поръчка на консумативи и
аксесоари 198
програми за околната
среда 177
Уеб страница
печат 32
Ф
Факс
DSL, настройка
(паралелни телефонни
системи) 205
ISDN линия, настройка
(паралелни телефонни
системи) 206
PBX система, настройка
(паралелни телефонни
системи) 206
автоматичен отговор 63
блокиране на номера 57
гласова поща, настройка
(паралелни телефонни
системи) 209
заглавка 62
запитване за
получаване 55
изпращане 46
изпращане, отстраняване
на неизправности 125,
128, 131
изтриване от паметта 55
интернет протокол, по 67
контролирано набиране
48, 51
модем, споделен с
(паралелни телефонни
системи) 210
модем и гласова поща,
споделени с (паралелни
телефонни системи)
222
модем и линия за гласови
повиквания, споделена
с (паралелни
телефонни системи)
213
модем и телефонен
секретар, споделена с
(паралелни телефонни
системи) 218
намаляване 57
настройка на
разграничителното
позвъняване
(паралелни телефонни
системи) 207
настройка на споделена
телефонна линия
(паралелни телефонни
системи) 208
252
настройка при отделна
телефонна линия
(паралелни телефонни
системи) 204
настройки, промяна 62
неуспешен тест 118
опции за повторно
набиране 65
отпечатване последните
подробности от
транзакцията 71
отстраняване на
неизправности 118
отчети 67
отчети за грешка 69
отчети за потвърждение
68
паралелни телефонни
системи 200
планиране 50
повторно отпечатване 54
позвънявания преди
отговаряне 63
получаване 52
получаване, отстраняване
на неизправности 125,
129
препращане 56
разграничително
позвъняване, промяна
на типа на звънене 64
размер на хартията 56
регистър, изчистване 71
регистър, печат 70
режим коригиране на
грешки 51
режим на коригиране на
грешки 64
режим на отговор 63
резервно копие при
получаване на факс
53
ръчно получаване 53
сила на звука 67
скорост 66
спецификации 165
телефонен секретар,
настройка (паралелни
телефонни системи)
217
телефонен секретар,
отстраняване на
неизправности 132
телефонен секретар и
модем, споделени с
(паралелни телефонни
системи) 218
телефонният кабел е
твърде къс 132
тест за връзка на
телефонния кабел,
неуспешен 121
тест за сигнал "свободно",
неуспешен 123
тест за състоянието на
линията, неуспешен
124
тест за тип телефонен
кабел, неуспешен 122
тест на настройките 224
тест на розетката,
неуспешен 120
тип на набиране,
настройка 65
типове настройка 201
факс на Mac 59
факс на компютър 59
Факс до няколко получателя
изпращане 51
Факс на Mac
активиране 59
промяна 59
Факс на компютър
активиране 59
промяна 59
Факс от телефон
изпращане 47
получаване 53
Фиксатор на касетите с
мастило,
местоположение 12
Фотохартия
поддържани размери
161
Х
Характеристики на
влажността 165
Характеристики на
условията 165
Хардуер, тест на факса 119
Хартия
засядания 151, 153
размер, задаване за
факс 56
Хартия с размери по избор
Mac OS 37, 38
печат върху 36
Ц
Цветен текст и OCR 43
Цветно копиране 44
Ч
Черни точки или ивици,
отстраняване на
неизправности
cканиране 118
копия 112
Черно-бели страници
Копиране 44
факс 46
A
ADSL, настройка на факса с
паралелни телефонни
системи 205
D
DSL, настройка на факса с
паралелни телефонни
системи 205
E
ECM. вижте режим
коригиране на грешки
EWS. вижте Вграден уеб
сървър
F
FoIP 67
H
HP Solution Center (Център за
готови решения на HP)
236
HP Utility (Помощна програма
на HP) (Mac OS X)
отваряне 237
I
IP адрес
проверка на
устройството 145
IP настройки 227
Индекс
253
ISDN линия, настройка с факс
паралелни телефонни
системи 206
M
Mac OS
Двустранно 40
настройки за печат 29
отпечатване на снимки
35
Печат без полета 39
Хартия с размери по
избор 37, 38
Mac OS X
HP Utility (Помощна
програма на HP) 237
деинсталиране на
софтуера 235
настройки на безжична
връзка 230
O
OCR
отстраняване на
неизправности 115
редактиране на сканирани
документи 43
P
PBX система, настройка с
факс
паралелни телефонни
системи 206
S
Solution Center (Център за
готови решения) 236
T
TWAIN
източникът не може да се
активира 116
U
USB връзка
порт, местоположение
11, 12
спецификации 157
W
Windows
HP Solution Center (Център
за готови решения на
HP) 236
без полета 39
Двустранно 40
деинсталиране на
софтуер 233
изисквания към
системата 158
настройка на безжична
комуникация 230
настройки за печат 28
отпечатване на
брошури 30
отпечатване на снимки
34, 36
254
Podręcznik użytkownika
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/support