مﺎﻗرأ
ﻢﻋﺪﻝا
ﻲﻔﺕﺎﻬﻝا
ﻲﻓ
ﻊﺽاﻮﻡ
ةﺪیﺪﻋ
,
ﺮﻓﻮﺕ
HP
ﻢﻋﺪﻟا
ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا
ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا
لﻼﺥ
ةﺮﺘﻓ
نﺎﻤﻀﻟا
.
ﻊﻡ
ﻚﻟذ
,
ﺪﻗ
ﻻ
نﻮﻜﺕ
ﺾﻌﺑ
مﺎﻗرأ
ﻢﻋﺪﻟا
ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا
ﺔﻴﻥﺎﺠﻡ
.
ﻞﺡ
ﺔﻠﻜﺸﻡ
٧٠
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ثﺪﺡأ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
مﺎﻗرﺄﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
,
ﻞﻀﻔﺕ
ةرﺎیﺰﺑ
www.hp.com/support
.
$IULFD (QJOLVKVSHDNLQJ
$IULTXH IUDQFRSKRQH
ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ
$UJHQWLQD %XHQRV$LUHV
$UJHQWLQD
$XVWUDOLD
$XVWUDOLD RXWRIZDUUDQW\
VWHUUHLFK
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
%HOJL
3HDN+RXUV SP
/RZ+RXUV SP
%HOJLTXH
3HDN+RXUV P/RZ+RXUV
P
%UDVLO 6DR3DXOR
%UDVLO
&DQDGD
KS
LQYHQW
&HQWUDO$PHULFD 7KH
&DULEEHDQ
ZZZKSFRPODVRSRUWH
&KLOH
Ё
Ё
&RORPELD %RJRW£
&RORPELD
&RVWD5LFD
ÎHVN£UHSXEOLND
'DQPDUN
(FXDGRU $QGLQDWHO
℡
(FXDGRU 3DFLILWHO
℡
ﺮﺼﻣ
(O6DOYDGRU
(VSD³D
)UDQFH
'HXWVFKODQG
˃˨˨˙ˡ˞ ˞˭˹˱ˬˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹
˃˨˨˙ˡ˞ ˢ˪˱˹˯˃˨˨˙ˡ˞˯
˃˨˨˙ˡ˞ ˞˭˹̱˺˭ˮˬ
*XDWHPDOD
佭␃⡍߹㸠ᬓऔ
0DJ\DURUV]£J
,QGLD
,QGLD
,QGRQHVLD
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
ﻥﺎﻨﺒﻟ
ﺮﻄﻗ
ﻦﻤﻴﻟﺍ
,UHODQG
לארשי
,WDOLD
-DPDLFD
㡴㦻
㡴㦻
ﻥﺩﺭﻷﺍ
뼑霢
/X[HPERXUJ )UDQ©DLV
/X[HPEXUJ 'HXWVFK
0DOD\VLD
0DXULWLXV
0«[LFR &LXGDGGH0«[LFR
0«[LFR
0DURF
1HGHUODQG
1HZ=HDODQG
1LJHULD
1RUJH
ﻥﺎﻤ ُﻋ
3DQDP£
3DUDJXD\
3HU¼
3KLOLSSLQHV
3ROVND
3RUWXJDO
SP
3XHUWR5LFR
5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD
5HXQLRQ
5RP¤QLD
̷͕͘͘͏ͦ ̳͕͉͇͑͘
̷͕͘͘͏ͦ ̸̶͇͔͙͙͈͚͑͌͌͗͗͊
ﺔﻴﺑﻮﻌﺴﻟﺍ
6LQJDSRUH
6ORYHQVNR
6RXWK$IULFD 56$
6XRPL
6YHULJH
6ZLW]HUODQG
&+)PLQ
㟎☷
ࡷࡎ࡙
ﺲﻧﻮﺗ
7ULQLGDG 7REDJR
7¾UNL\H òVWDQEXO$QNDUD
ò]PLU %XUVD
̺͇͔͇͑͗ͭ
ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
8QLWHG.LQJGRP
8QLWHG6WDWHV
8UXJXD\
9HQH]XHOD &DUDFDV
9HQH]XHOD
9L¬W1DP
www.hp.com/support
GRSSHOWHU2UWVWDULI
SP
+8)PLQ
SP
&KLDPDWDDWDULIIDORFDOH
SP
NUPLQ
eSP
NUSU0LQXW
&=1PLQ
1,6PLQ
PLQ
0LQ
VWDUWHUS§ .USHUPLQ
GHUHWWHU .USHUPLQ
PLQ
3/1PLQ
0LQDXVGHPGHXWVFKHQ
)HVWQHW]EHL$QUXIHQDXV
0RELOIXQNQHW]HQN¸QQHQDQGHUH
3UHLVHJHOWHQ
ﻞﺼﻔﻟا
٧
٧١
ﻢﻋد
HP
ﺪﻌﺏ
ءﺎﻬﺘﻥا
ةﺮﺘﻓ
ﻢﻋﺪﻝا
ﺮﺒﻋ
ﻒﺕﺎﻬﻝا
ﺪﻌﺑ
ءﺎﻬﺘﻥا
ةﺮﺘﻓ
ﻢﻋﺪﻟا
ﺮﺒﻋ
،ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻦﻜﻤی
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻋد
ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ
HP
ﻞﺑﺎﻘﻡ
ﻊﻓد
مﻮﺱر
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
.
ﺪﻗ
ﺮﻓﻮﺘی
ﻢﻋﺪﻟا
ﺎ ًﻀیأ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻡ
ﺐیﻮﻟا
ﻢﻋﺪﻠﻟ
يرﻮﻔﻟا
ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ
HP:
www.hp.com/support
.
ﻞﺼﺕا
عزﻮﻤﺑ
HP
وأ
ﻞﺼﺕا
ﻢﻗﺮﺑ
ﻒﺕﺎه
ﻢﻋﺪﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ
/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻢﻴﻘﺕ
ﺎﻬﻴﻓ
فﺮﻌﺘﻟ
ﺪیﺰﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
تارﺎﻴﺥ
ﻢﻋﺪﻟا
.
ردﺎﺼﻣ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺹإو
ﺔﻣﺎﻌﻝا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻠﻄی
ﺪیﺪﻌﻟا
ﻦﻡ
تاﻮﻄﺨﻟا
ﻩﺎﻥدأ
ﺞﻡاﺮﺑ
ﻦﻡ
HP
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺡ
مﺪﻋ
ﻚﺘﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡاﺮﺑ
HP
,
ﻚﻨﻜﻤی
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ
ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
صﺮﻗ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻦﻡ
HP
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
,
ﺎﻤآ
ﻚﻨﻜﻤی
ﻞیﺰﻨﺕ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﻦﻡ
ﻊﻗﻮﻡ
ﻢﻋﺪﻟا
ـﻟ
HP
)
www.hp.com/
support
.(
ﻢﻗ
ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ
ﻩﺬه
ﺪﻨﻋ
ءﺪﺑ
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ءﺎﻄﺥأ
حﻼﺹإو
ﺔﻠﻜﺸﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
•
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
رﺎﺸﺤﻥﻻ
،قرﻮﻟا
ﻊﺟار
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻥإ
قرﻮﻟا
.
•
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تﻼﻜﺸﻤﻟ
ﺔیﺬﻐﺕ
،قرﻮﻟا
ﻞﺜﻡ
فاﺮﺤﻥا
قرﻮﻟا
طﺎﻘﺘﻟاو
،قرﻮﻟا
ﻊﺟار
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻡ
ﺔیﺬﻐﺕ
قرﻮﻟا
.
•
ةءﺎﺽإ
حﺎﺒﺼﻡ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺪﻋو
ﻪﻀﻴﻡو
.
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
زﺎﻬﺠﻟا
لوﻷ
ةﺮﻡ
قﺮﻐﺘﺴی
ﺮﻡﻷا
ﻮﺤﻥ
12
ﺔﻘﻴﻗد
ءﺪﺒﻟ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ
ﺪﻌﺑ
ﺐﻴآﺮﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
.
•
ﻞﺑﺎآ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
تﻼﺑﺎﻜﻟاو
ىﺮﺥﻷا
،ﺔﻤﻴﻠﺱ
ﺔﻠﺼﺘﻡو
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
مﺎﻜﺡﺈﺑ
.
ﺪآﺄﺕ
ﻦﻡ
لﺎﺼﺕا
زﺎﻬﺠﻟا
مﺎﻜﺡﺈﺑ
ﺬﻔﻨﻤﺑ
رﺎﻴﺘﻟا
ددﺮﺘﻤﻟا
ﻪﻥأو
ﻞﻤﻌی
.
ﻊﺟار
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
عﻼﻃﻼﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا
.
•
ﻢﺕ
ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻮﺤﻥ
ﺢﻴﺤﺹ
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺥدﻹا
ﻢﻟو
ﺮﺸﺤﻨﺕ
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
.
•
ﻢﺕ
ﺔﻟازإ
ﺔﻓﺎآ
ﺔﻃﺮﺷأ
داﻮﻡو
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا
.
•
ﻢﺕ
داﺪﻋإ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻪﺘﻔﺼﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
.
ﺎﻡأ
Windows
ﻩﺪﻋﺄﻓ
ﻪﺘﻔﺼﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻦﻡ
لﻼﺥ
ﺪﻠﺠﻤﻟا
Printers
)
تﺎﻌﺑﺎﻃ
.(
ﺎﻡأ
Mac OS X
,
ﺎﻬﻄﺒﺽا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻲﻓ
ﻢﺴﻘﻟا
Print & Fax
ﻦﻡ
System
Preferences
.
ﻊﺟار
ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا
ﻲﺘﻟا
تءﺎﺟ
ﻊﻡ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا
ﻦﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
.
•
ﻻ
ﻢﺘی
ﺪیﺪﺤﺕ
Pause Printing
)
فﺎﻘیإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎًﺘﻗﺆﻡ
(
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺡ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻞﻤﻌی
مﺎﻈﻨﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
.
•
ﻲﻐﺒﻨی
مﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺪیﺪﻌﻟا
ﻦﻡ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺬﻴﻔﻨﺕ
ىﺪﺡإ
مﺎﻬﻤﻟا
.
ﻢﻗ
قﻼﻏﺈﺑ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻻ
ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ
وأ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻟوﺎﺤﻡ
ﺬﻴﻔﻨﺕ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ةﺮﻡ
ﺔﻴﻥﺎﺙ
.
ﻊﻴﺽاﻮﻣ
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺹإو
•
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺌﻴﺱ
ﺦﺴﻥو
ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ
•
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻡ
ﺔیﺬﻐﺕ
قرﻮﻟا
•
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻡ
ﺦﺴﻨﻟا
•
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻡ
ﺢﺴﻤﻟا
•
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻡ
ﻖﻠﻌﺘﺕ
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ
•
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا
)
Ethernet
) (
ﺾﻌﺑ
زﺮﻄﻟا
ﻂﻘﻓ
(
•
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
)
زﺮﻃ
ةرﺎﺘﺨﻡ
ﻂﻘﻓ
(
•
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ