Align cartridge
)
ﻂﺒﺽ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
(
ﺐﻠﻄی
ﻚﻨﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةاذﺎﺤﻡ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻓ
ﻞآ
ةﺮﻡ
مﻮﻘﺕ
ﺎﻬﻴﻓ
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
وأ
لاﺪﺒﺘﺱا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺡ
.
ﻚﻨﻜﻤی
ًﺎﻀیأ
ةاذﺎﺤﻡ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻓ
يأ
ﺖﻗو
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
وأ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
HP
يﺬﻟا
ﻢﺕ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ
ﻊﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﻦﻤﻀﺕ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ةاذﺎﺤﻡ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةدﻮﺠﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻨﻋ
ﻚﺘﻟازإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺡ
ةدﺎﻋإو
ﻚﺘﻴﺒﺜﺕ
ﺎهﺎیإ
ًﺔﻴﻥﺎﺙ
,
ﺮآﺬی
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻴﻗ
ةاذﺎﺤﻤﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻩﺬه
ﻦﻟو
ﻚﺒﻠﻄی
ﺎﻬﺕاذﺎﺤﻤﺑ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺡ
ﻞﺸﻓ
ءاﺮﺟإ
ةاذﺎﺤﻤﻟا
,
ﺪآﺄﺕ
ﻦﻡ
ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ
ﺎًﻗرو
ﺎًیدﺎﻋ
ﺾﻴﺑأ
ﺮﻴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻡ
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺥدﻹا
.
اذإ
ﺖﻤﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو
نﻮﻠﻡ
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺥدﻹا
ﺪﻨﻋ
مﺎﻴﻘﻟا
ةاذﺎﺤﻤﺑ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
،ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﺸﻔﺘﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ةاذﺎﺤﻤﻟا
.
اذإ
ﺖﻠﺸﻓ
ةاذﺎﺤﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،رﺮﻜﺘﻡ
ﺎﻤﺑﺮﻓ
ﻪﺟاﻮﺕ
ًﺎﺒﻄﻋ
ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ
سﺎﺴﺡﻹا
وأ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﻞﺼﺕا
ﻢﻋﺪﺑ
HP
.
رز
www.hp.com/
support
.
ﻢﻗ
رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ
ﺪﻠﺒﻟا
/
،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
اذإ
ﺐﻠ ُﻃ
ﻚﻨﻡ
،ﻚﻟذ
ﻢﺙ
ﺮﻘﻥأ
قﻮﻓ
Contact HP
)
لﺎﺼﺕا
ـﺏ
HP
(
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
لﻮﺡ
لﺎﺼﺕﻻا
ﻢﻋﺪﺑ
ﻲﻨﻓ
.
ﺪیﺰﻤﻟ
ﻦﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ةاذﺎﺤﻡ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﻖﺤﻠﻤﻟا
و
٢٠٣
Align cartridge
)
ﻂﺒﺽ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
سﺮﻬﻔﻝا
زﻮﻣﺮﻝا
/
داﺪﻋﻷا
تﻻﺁ
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺕ
تﺎﻤﻐﻥ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٠٥
ﺔﻟﺁ
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
داﺪﻋإ
ﻊﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا
)
ﺔﻤﻈﻥأ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
يزاﻮﺘﻤﻟا
(
١٧٩
داﺪﻋإ
ﻊﻡ
ﺲآﺎﻓ
مدﻮﻡو
١٨٠
A
ADF
)
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺕ
٢١
ADF
)
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
(
تﻼﻜﺸﻡ
ﻲﻓ
ﺔیﺬﻐﺕ
،قرﻮﻟا
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
٢١
ADSL
،
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻊﻡ
ﺔﻤﻈﻥأ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
١٦٩
D
DOC
١٤١
DSL
،
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻓ
ﻊﻡ
ﺔﻤﻈﻥأ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
١٦٩
E
EWS
.
ﺮﻈﻥا
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
H
HP Solution Center
)
ﺰآﺮﻡ
لﻮﻠﺤﻟا
ـﻟ
HP
(
١٩٥
HP Utility
)
Mac OS X
(
ﺢﺘﻓ
١٩٥
M
Mac OS
قاروأ
تاذ
ﻢﺠﺡ
ﺺﺼﺨﻡ
٣١
,
٣٢
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ
نوﺪﺑ
ﺮﻃأ
ءﺎﻀﻴﺑ
٣٣
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟو
٣٤
Mac OS X
HP Utility
١٩٥
داﺪﻋإ
تﻻﺎﺼﺕا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
١٩١
ءﺎﻐﻟإ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
١٩٤
O
OCR
ﻞیﺪﻌﺕ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا
٣٦
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
٩٤
S
Solution Center
)
ﺰآﺮﻡ
لﻮﻠﺤﻟا
(
١٩٥
T
TWAIN
رﺬﻌﺕ
ﻂﻴﺸﻨﺕ
رﺪﺼﻤﻟا
٩٥
W
warranty
١٢٢
Windows
HP Solution Center
)
ﺰآﺮﻡ
لﻮﻠﺤﻟا
ـﻟ
HP
(
١٩٥
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٥
داﺪﻋإ
لﺎﺼﺕﻻا
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا
١٩٠
ءﺎﻐﻟإ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
١٩٣
نوﺪﺑ
دوﺪﺡ
٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
٢٩
,
٣١
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تارﻮﺸﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا
٢٦
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟو
٣٣
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
مﺎﻈﻨﻟا
١٢٥
ا
،ةﺰﻬﺟأ
رﺎﺒﺘﺥا
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
٩٧
جاردأ
ﻢﺱﺮﻟا
ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا
تﺎﻬﺟﻮﻤﻟ
قرﻮﻟا
١٠
ﺪیﺪﺤﺕ
نﺎﻜﻡ
١٠
مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا
داﺪﻋإ
٤٨
رارزأ
,
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٢
ﺔﻃﺮﺷأ
وأ
طﻮﻄﺥ
،ءﺎﻀﻴﺑ
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
تﺎﺡﻮﺴﻤﻡ
٩٥
ﺦﺴﻥ
٩٣
ﺔﻃﺮﺷأ
ﺔﺘهﺎﺑ
ﻲﻓ
،ﺦﺴﻨﻟا
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
٩٢
ﺔﻃﺮﺷأ
ﺔﻴﺒﻴﺒﺡ
وأ
ءﺎﻀﻴﺑ
ﻲﻓ
،ﺦﺴﻨﻟا
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
٩٣
ﺔﻃﺮﺷأ
ﺔﻴﺱأر
ﻲﻓ
،ﺦﺴﻨﻟا
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
٩٢
ﺔﻃﺮﺷأ
ﻲﻓ
،تﺎﺡﻮﺴﻤﻤﻟا
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
٩٥
نﺎﻡأ
لﺎﺼﺕا
ﻲﻜﻠﺱﻻ
١٩٢
ﺔﻤﻈﻥأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
١٢٥
ﺔﻤﻈﻥأ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
دﻼﺒﻟا
/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
تاذ
١٦٦
ﺔﻤﻈﻥأ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
يزاﻮﺘﻤﻟا
داﺪﻋإ
ﺔﻟﺁ
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
١٧٩
داﺪﻋإ
مدﻮﻤﻟا
ﺪیﺮﺒﻟاو
ﻲﺕﻮﺼﻟا
١٨٣
داﺪﻋإ
مدﻮﻤﻟا
ﺔﻟﺁو
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
١٨٠
داﺪﻋإ
ﻂﺥ
كﺮﺘﺸﻡ
١٧٢
داﺪﻋإ
ﻦﻴﻥر
ﺰﻴﻤﻡ
١٧١
داﺪﻋإ
مدﻮﻡ
١٧٣
داﺪﻋإ
مدﻮﻡ
كﺮﺘﺸﻡ
ﻊﻡ
ﻂﺥ
تﻮﺹ
١٧٦
ﺔﻤﻈﻥأ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
عاﻮﻥأ
داﺪﻋﻹا
١٦٧
داﺪﻋإ
DSL
١٦٩
داﺪﻋإ
ISDN
١٧٠
داﺪﻋإ
PBX
١٧٠
داﺪﻋإ
ﻂﺥ
ﻞﺼﻔﻨﻡ
١٦٨
دﻼﺒﻟا
/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
تاذ
١٦٦
ﺔﻤﻈﻥأ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا
عاﻮﻥأ
داﺪﻋﻹا
١٦٧
قاروأ
تاذ
ﻢﺠﺡ
ﺺﺼﺨﻡ
Mac OS
٣١
,
٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ
٣٠
لﺎﺱرإ
,
فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
١٨٧
لﺎﺱرإ
تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا
ﻰﻟإ
OCR
٣٦
لﺎﺱرإ
تﺎﺡﻮﺴﻤﻤﻟا
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
٩٣
لﺎﺱرإ
ﺦﺴُﻨﻟا
ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا
ﺎًﻴﺋﻮﺽ
ﻰﻟإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
٣٥
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﺎًیوﺪی
٤٠
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﻰﻟإ
Mac
ﻞیﺪﻌﺕ
٤٩
ﻂﻴﺸﻨﺕ
٤٩