A909
OFFICEJET
4500
G510
HP Officejet 4500 (G510) All-in-
One series
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
قﻮﻘﺣ
ﻊﺒﻄﻝا
ﺮﺸﻨﻝاو
©
2009
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
تارﺎﻌﺵإ
Hewlett-Packard
Company
ﻊﻀﺨﺕ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدراﻮﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ
رﺎﻌﺷإ
.
ﺔﻓﺎآ
قﻮﻘﺤﻟا
ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ
.
ﺮﻈﺤُی
ﺦﺴﻥ
ﻩﺬه
ةدﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ
وأ
ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ
نوﺪﺑ
ﺢیﺮﺼﺕ
بﻮﺘﻜﻡ
ﻖﺒﺴﻡ
ﻦﻡ
ﺔآﺮﺷ
Hewlett-Packard
،
ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ
ﺎﻡ
ﺺﻨﺕ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ
ﻊﺒﻄﻟا
ﺮﺸﻨﻟاو
.
ﺪﻌﺕ
تﺎﻥﺎﻴﺑ
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا
ﺔﺤیﺮﺼﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻊﻡ
تﺎﺠﺘﻨﻡ
تﺎﻡﺪﺥو
ﺔآﺮﺷ
HP
ﻲه
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻴﺡﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻡﺪﺨﻟاو
ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻡﺪﻘﺕ
ﺔآﺮﺸﻟا
.
ﺐﺠی
مﺪﻋ
ﺮﻴﺴﻔﺕ
ٍيأ
ﻦﻡ
صﻮﺼﻨﻟا
ةدراﻮﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻥأ
راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ
ﻲﻓﺎﺽإ
.
ﻲﻠﺨُﺕ
ﺔآﺮﺷ
HP
ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻡ
ﻦﻋ
يأ
فﺬﺡ
وأ
ﺔیأ
ءﺎﻄﺥأ
ﺔﻴﻨﻓ
وأ
ﺔیﺮیﺮﺤﺕ
تدرو
اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
تاراﺮﻗإ
Windows
و
Windows XP
و
Windows
Vista
ﻲه
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻠﺠﺴﻡ
ﺔﻴﻜیﺮﻡأ
ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation
.
ﺎﺘﻡﻼﻋ
ENERGY STAR
و
ENERGY
STAR
ﺎﻤه
نﺎﺘﻡﻼﻋ
نﺎﺘﻴﻜیﺮﻡأ
نﺎﺘﻠﺠﺴﻡ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻝا
ﻊﺒﺕا
تاءاﺮﺟإ
نﺎﻡﻷا
ﺎًﻤﺋاد
ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺮﻃﺎﺨﻡ
ﺔﺑﺎﺹﻹا
ﻦﻡ
ﻖیﺮﺤﻟا
وأ
تﺎﻡﺪﺼﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
1
.
أﺮﻗا
ﺐﻋﻮﺘﺱاو
ﺔﻓﺎآ
تادﺎﺷرﻹا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.
2
.
مﺪﺨﺘﺱا
ﺬﻔﻨﻡ
رﺎﻴﺕ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺔﻠﻴﺹﻮﺘﺑ
ﺔﻴﺽرأ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺹﻮﺕ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺪﺡﺄﺑ
ﺬﻓﺎﻨﻡ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
اذإ
ﺖﻨآ
ﻻ
فﺮﻌﺕ
ﺎﻡ
اذإ
نﺎآ
ﺬﺥﺄﻡ
رﺎﻴﺘﻟا
ًﻼﺼﺘﻡ
فﺮﻄﺑ
ﻲﺽرأ
مأ
،ﻻ
ﻊﺟار
ﻲﻨﻓ
ﺺﺼﺨﺘﻡ
.
3
.
ﻪﺒﺘﻥا
ﻞﻜﻟ
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا
تادﺎﺷرﻹاو
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
4
.
ﻞﺼﻓا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻡ
ﺬﺥﺂﻡ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ
.
5
.
ﻻ
ﻢﻘﺕ
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا
بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻡ
،ءﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻡﺪﻨﻋ
نﻮﻜﺕ
ًﻼﺘﺒﻡ
.
6
.
ﻢﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
مﺎﻜﺡﺈﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺱ
ﺖﺑﺎﺙ
.
7
.
ﻢﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
نﺎﻜﻡ
ﻦﻡﺁ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻻ
ﻰﻨﺴﺘی
يﻷ
ﺺﺨﺷ
نأ
ﺄﻄی
ﻚﻠﺴﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻪﻡﺪﻘﺑ
|
وأ
ﺮﺜﻌﺘی
ﻪﺑ
ﻊﻨﻤﻟ
ﻪﻓﻼﺕإ
.
8
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻞﻤﻌی
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻮﺤﻥ
،ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻊﺟاﺮﻓ
ﻞﺡ
ﺔﻠﻜﺸﻡ
.
9
.
ﺖﺴﻴﻟ
كﺎﻨه
ءاﺰﺟأ
ﻞﺥاﺪﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻜﻤی
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹ
ﻪﺴﻔﻨﺑ
.
ﻰﺟﺮی
دﺎﻨﺱإ
ﺔﻥﺎﻴﺹ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻟإ
ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
.
ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
مﺪﻘی
زﺎﻬﺠﻟا
اًدﺪﻋ
ﻦﻡ
تاﺰﻴﻤﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻞﻬﺴﺕ
ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ
.
يﺮﺼﺏ
ﻦﻜﻤی
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
فﺎﻌﺽ
ﺮﺼﺒﻟا
وأ
يوذ
ﺔیؤﺮﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
ﻦﻡ
لﻼﺥ
ماﺪﺨﺘﺱا
تارﺎﻴﺥ
تاﺰﻴﻤﻡو
ﻞﻴﻬﺴﺕ
ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
'
ﻲﻓ
مﺎﻈﻥ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﻢﻋﺪیو
ﺎﻀیأ
ﺔﻴﻨﻘﺕ
ﺮﺜآأ
ةﺪﻋﺎﺴﻡ
ﻞﺜﻡ
ئرﺎﻗ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا
ئرﺎﻗو
،ﻞیاﺮﺑ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺕو
تﻮﺼﻟا
ﻰﻟا
ﺺﻥ
.
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
ﻰﻤﻌﺑ
،ناﻮﻟﻷا
رازﻷا
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
تﺎﻡﻼﻋو
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻲﻓو
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺕ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻖﺼﻠﻡ
بﻮﺘﻜﻡ
ﻪﻴﻠﻋ
ﺺﻥ
وأ
ﺰﻡر
ﺢﺽﻮی
ﻞﻤﻌﻟا
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا
.
ﺔﻝﻮﻬﺱ
ﺔآﺮﺤﻝا
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
فﺎﻌﺽ
ةرﺪﻘﻟا
ﻰﻠﻋ
؛ﺔآﺮﺤﻟا
ﻦﻜﻤی
ﺬﻴﻔﻨﺕ
ﻒﺋﺎﻇو
ﺞﻡاﺮﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻡ
لﻼﺥ
ﺮﻡاوﻷا
ِﺔﺡﻮﻠﺑ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
.
ﻢﻋﺪی
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ًﺎﻀیأ
تارﺎﻴﺥ
ﺔﻟﻮﻬﺱ
ماﺪﺨﺘﺱا
زوﺪﻨیﻮﻟا
ﻞﺜﻡ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
ﺔﻘﺹﻼﻟا
StickyKeys
،
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ToggleKeys
،
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو
ﺮﺘﻠﻔﻟا
FilterKeys
،
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
سوﺎﻤﻟا
MouseKeys
.
ﻦﻜﻤی
ماﺪﺨﺘﺱا
باﻮﺑﻷا
،رارزﻷاو
جاردأو
،قرﻮﻟا
تﺎﻬﺟﻮﻡو
قرﻮﻟا
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
ةﻮﻘﺑ
لﻮﺹوو
ﻦیدوﺪﺤﻡ
.
ﻢﻋﺪﻝا
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ
ﻦﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ماﺰﺘﻟاو
HP
ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ
ماﺪﺨﺘﺱا
؛ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻀﻔﺕ
ةرﺎیﺰﺑ
ﻊﻗﻮﻡ
HP
ﻰﻠﻋ
www.hp.com/accessibility
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻦﻋ
ﺔﻟﻮﻬﺱ
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
شﻮﺘﻨآﺎﻤﻟا
Mac OS X
،
ﻞﻀﻔﺕ
ةرﺎیﺰﺑ
ﻊﻗﻮﻡ
Apple
ﻰﻠﻋ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﻲﻓ
www.apple.com/
accessibility
.
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻝا
١
عوﺮﺸﻝا
ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
.................................................................................................................................
٩
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
............................................................................................................................
٩
ﻢﻬﻓ
ءاﺰﺟأ
زﺎﻬﺠﻟا
..............................................................................................................................
١٠
ﺮﻈﻨﻡ
ﻲﻡﺎﻡأ
..............................................................................................................................
١٠
ﺔﻘﻄﻨﻡ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...............................................................................................................
١١
ﺮﻈﻨﻡ
ﻲﻔﻠﺥ
...............................................................................................................................
١١
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
...................................................................................................................
١٢
ةﺮﻈﻥ
ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
رارزﻷا
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو
....................................................................................................
١٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
....................................................................................................................
١٣
دﺪﺡ
ﻊﺽﻮﻟا
.........................................................................................................................
١٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..............................................................................................................
١٤
عاﻮﻥأ
ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا
............................................................................................................................
١٤
ﻞﺋﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا
.......................................................................................................................
١٤
ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا
ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا
..................................................................................................................
١٤
ﻞﺋﺎﺱر
ﺄﻄﺨﻟا
.......................................................................................................................
١٤
ﻞﺋﺎﺱر
ﺄﻄﺨﻟا
ةﺮﻴﻄﺨﻟا
.............................................................................................................
١٤
رﻮﺜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻗر
زاﺮﻃ
زﺎﻬﺠﻟا
................................................................................................................
١٤
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻂﺋﺎﺱو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..........................................................................................................................
١٥